Juan Gabriel — Carino Mio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carino Mio" de Juan Gabriel.
Letra
Y se que tu te vas, que ya no volveras
pero este adios, no es la soluciòn
para olvidarno, para olvidarnos
se necesita no habernos conocidos nunca
para olvidarnos.
Este querido amor, se me rompe el alma
saber que tu y yo no supimos comprendernos,
parece que el mundo se me esta acabando
que todo y todos, estan contra mi, porque te vas
Ya nada hay que hacer, ya ves no pudo ser
dios te bendiga mi amor, aunque no vuelva nunca, nunca
tu eres buena, tu te mereces lo mejor que hay en la tierra
cuenta conmigo solo para ser feliz.
Llenaste de recuerdos, a la ciudad entera
para que de pena, y de tristeza muera yo
el amor que tantos quisieron, me lo diste a mi
y tu por sutileza ya no puedes sentir por mi
el amor que tantos quisieron, me lo diste a mi
y tu por sutileza ya no puedes sentir por mi
El silencio de la casa a mis ojos, le hara llorar
y al estar junto a la mesa, ya vacio tu lugar sentire mas
y cuando miro tu retrato quiero estar entre tus
brazos como antes, cariño mio
Cariño, solo te dare, cariño
horrible es terminar, la vida en soledad
en esta soledad, cariño, cariño
solo te dare, cariño
horrible es terminar la vida en soledad
wen esta soledad, cariño, cariño
Pero si al amor que tantos quisieron,
me lo diste a mi, y tu por sutileza ya no puedes
sentir por mi
el amor que tantos quisieron, me lo diste a mi
y tu por sutileza ya no puedes sentir por mi
El silencio de la casa a mis ojos, le hara llorar
y al estar junto a la mesa, ya vacio tu lugar sentire mas
y cuando miro tu retrato quiero estar entre tus
brazos como antes, cariño mio
y cuando miro tu retrato quiero estar entre tus
brazos como antes, cariño mio
Tradução da letra
E sei que te vais embora, que já não voltas
mas este aDeus, não é a solução
para esquecernão, para esquecer
é preciso nunca nos conhecermos
para nos esquecermos.
Este querido amor, parte-me a alma
saber que tu e eu não soubemos compreender-nos,
parece que o mundo está a acabar
que tudo e todos, estão contra mim, porque te vais embora
Nada tem que ser feito, você vê não poderia ser
deus te abençoe meu amor, mesmo que não volte nunca, nunca
tu és boa, tu mereces o melhor que há na terra
conta comigo só para ser feliz.
Encheste de recordações, toda a cidade
para que de tristeza, e de tristeza Morra eu
o amor que tantos quiseram, deste-mo a mim
e tu por subtileza já não podes sentir por mim
o amor que tantos quiseram, deste-mo a mim
e tu por subtileza já não podes sentir por mim
O silêncio da casa aos meus olhos o fará chorar
e estando ao lado da mesa, já esvazio o teu lugar sentire mais
e quando olho para o teu retrato quero estar entre ti
braços como antes, meu querido
Querida, só te vou dar, querida
horrível é terminar, a vida na solidão
nesta solidão, querida, querida
só te vou dar, querida
horrível é terminar a vida na solidão
wen esta solidão, querida, querida
Mas se ao amor que tantos quiseram,
deste-mo a mim, E tu, por subtileza, já não podes
sentir por mim
o amor que tantos quiseram, deste-mo a mim
e tu por subtileza já não podes sentir por mim
O silêncio da casa aos meus olhos o fará chorar
e estando ao lado da mesa, já esvazio o teu lugar sentire mais
e quando olho para o teu retrato quero estar entre ti
braços como antes, meu querido
e quando olho para o teu retrato quero estar entre ti
braços como antes, meu querido