Juan Gabriel — Ahora Con la Banda... Te Voy a Olvidar / Ya para Qué / La Farsante letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ahora Con la Banda... Te Voy a Olvidar / Ya para Qué / La Farsante" de Juan Gabriel.
Letra
No te vuelvas a cruzar por mi camino
Me das pena y lástima de verte
Me suplicas que yo vuelva contigo
Que cinismo que ni vergüenza tienes
Yo si fuera tú ni siquiera te miraba
Mucho menos pedirte que regreses
No me vuelvas a decir que tú me quieres
Mentirosa siempre mientes, mientes siempre
Que me cuentas a mí que se tu historia
Si me buscas es por que te conviene
Lo que digas me lo se ya de memoria
Y ahora lárgate que ya no quiero verte
Te voy a olvidar
Te voy a olvidar
Aunque me cueste la vida
Y aunque me cueste llanto
Yo te juro que te tengo que olvidar
Te voy a olvidar
Te voy a olvidar
Aunque me cueste la vida
Y aunque me cueste el llanto
Yo te juro que te tengo que olvidar
Para que
Quieres que vuelva
Hoy que apenas
Empiezo a vivir diferente
La vida sin ti
Para que
Quieres hablarme
Si no tienes nada que decirme
Respecto a lo nuestro
Si todo acabó
Para que
Quieres mirarme
Y que te puede importar ya mi vida
Si tú sabes
Que ya tengo otro amor
Hoy que sientes amor
Yo ya no ciento nada
No quisiste mi amor
Cuando yo te lo daba
Y hoy me pides que vuelva ya para que
Es mejor que me olvides ya no pierdas tu tiempo
Ya no insistas por Dios que por ti nada siento
Que Dios te ayude a olvidar y a encontrar el amor otra vez
Ya veras traicionera que lo vas a pagar muy caro,
Yo soy bueno a la buena
Pero por las malas, soy muy malo
No quisiste ser buena y ya ves lo que resulta,
Yo no quise ser malo pero tú tienes la culpa
Y es que tú ya de mi no te vas a burlar
Hoy de puro capricho yo haré que me quieras
Ya veras que hasta vas a aprender como debes amar a Dios
En tierra ajena
Porque tú a mis espaldas me hiciste traición
Hoy por eso te voy a quitar lo farsante
Y voy a hacer que tu hincada me pidas perdón
Y me implores amor
Delante de tu mugroso y mantenido amante.
Tradução da letra
Não voltes a atravessar o meu caminho
Tenho pena e pena de te ver
Imploras que eu volte contigo
Que cinismo que nem vergonha tens
Se fosse a ti nem sequer olhava para ti
Muito menos pedir te para voltares
Nunca mais me digas que me amas
Mentirosa sempre mente, sempre mente
Que me dizes que sei a tua história
Se me procuras é porque te convém
O que disseres já sei de cor
E agora desaparece que já não te quero ver
Vou esquecer Te
Vou esquecer Te
Mesmo que me custe a vida
E mesmo que me custe chorar
Juro que tenho de te esquecer
Vou esquecer Te
Vou esquecer Te
Mesmo que me custe a vida
E mesmo que me custe o choro
Juro que tenho de te esquecer
Para que
Queres que volte
Hoje que mal
Começo a viver diferente
A vida sem ti
Para que
Queres falar comigo
Se não tens nada para me dizer
Em relação a nós
Se tudo acabou
Para que
Queres olhar para mim
E que já te importas com a minha vida
Sim tu sabes
Que já tenho outro amor
Hoje você sente amor
Eu já não cem nada
Não quiseste o meu amor
Quando eu te dei
E hoje pedes me que volte já para que
É melhor esqueceres me não percas mais o teu tempo
Já não insistes por Deus que por ti nada sinto
Que Deus te ajude a esquecer e a encontrar o amor outra vez
Já vai ver traiçoeira que vai pagar muito caro,
Eu sou bom para o bom
Mas, da maneira mais difícil, sou muito mau
Não quiseste ser boa e vês o que acontece,
Eu não queria ser mau mas a culpa é tua
E tu já não vais gozar comigo
Hoje de puro capricho eu farei que me ame
Verás que até vais aprender como deves amar a Deus
Em terra alheia
Porque tu fizeste me traição nas minhas costas
Hoje é por isso que te vou tirar o falso
E vou fazer com que a tua paixão me peça desculpa
E imploras me amor
Na frente de seu amante sujo e mantido.