Juan Formell y Los Van Van — ¿Qué tiene Van Van? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "¿Qué tiene Van Van?" de Juan Formell y Los Van Van.
Letra
Oye
pasan los años
y seguimos: Hay!, hay!, hay!
Oh… oh… oh…
Que tiene Van Van que sigue hay
(Hay!, Así!)
(Bis x4).
Cuba es el corazón de la salsa
la leyenda musical del Caribe
el son, la rumba, la guaracha
el guaguanco y el mambo aquí viven…
De fiesta esta la cintura
muevela con sabrosura
muevela, muevela.
Beny more, Matamoros, Peyeyo
Chaputin, Judith y Arsenio
La gracia de Porrin con su cha cha cha
Jhon López Bla y Roberto Blades…
De fiesta esta la cintura
muevela con sabrosura
muevela, muevela.
(Oh… oh… llego la leyenda)
Cuando tu sientas las voces
que como un tren de alegría
te harán bailar.
(Oh… oh… llego la leyenda)
Es que llega el ritmo de Tito Puentes con su timbal.
(Oh… oh… llego la leyenda)
Negrita, ponte la blusa, las chancletas
y vamo' a bailar.
(Oh… oh… llego la leyenda)
Elemento en mi sonido
y mi sabor es la esencia.
(Oh… oh… llego la leyenda)
24 años navegando con swing y sin tormenta.
(Oh… oh… llego la leyenda)
Mira llego, llego, llego
llego Van Van a la fiesta.
(Oh… oh… llego la leyenda)
Oye
el sabor que te traigo no se encuentra en la tienda.
(Oh… oh… llego la leyenda)
Yo te traigo sentimientos mangana
mira pa' que lo defiendas mama.
(Oh… oh… llego la leyenda)
Oye
yo vengo cantando suavecito
pa' que lo entiendan.
«Como».
Oh… oh… oh…
Que tiene Van Van que sigue hay
(Hay!, Así!)
(Bis x8).
(Hay!, Así!) (Bis x4)
Porque tiene la gracia como lo dijo
More y Peyeyo.
(Hay!, Así!)
Y a esto le doy duro como lo dijo
Chaputin, Porrin y Arsenio.
(Hay!, Así!)
La cadencia de Porrin con su cha cha cha.
(Hay!, Así!)
El mambo con censura como lo dijera Lopez.
(Hay!, Así!)
No hay tierra como la mía dijo Beny More.
(Hay!, Así!)
Pam-pam-pam-pam tiene la tubería
que tu querías Maria.
(Hay!, Así!) (Bis x4).
Tradução da letra
Ei
os anos passam
e continuamos: Há! há! há!
Oh oh oh oh oh…
Que tem Van Van que segue há
(Há! Assim!)
(Bis x4).
Cuba é o coração do molho
a lenda musical do Caribe
o filho, o rumba, a guaracha
o guaguanco e o mambo vivem aqui…
Festa é a cintura
mexe-a com sabrosura
mexe-a, mexe-a.
Beny more, Matamoros, Peyeyo
Chaputin, Judith e Arsenio
A graça de Porrin com seu cha cha cha
Jhon López Bla e Roberto Blades…
Festa é a cintura
mexe-a com sabrosura
mexe-a, mexe-a.
(Oh llego Oh llego a lenda chegou)
Quando sentires as vozes
que como um trem de alegria
vão fazer-te dançar.
(Oh llego Oh llego a lenda chegou)
É que chega o ritmo de Tito pontes com seu timbal.
(Oh llego Oh llego a lenda chegou)
Negrito, coloque a blusa, os flip-flops
e vamos dançar.
(Oh llego Oh llego a lenda chegou)
Elemento no meu som
e o meu sabor é a essência.
(Oh llego Oh llego a lenda chegou)
24 anos navegando com swing e sem tempestade.
(Oh llego Oh llego a lenda chegou)
Olha, estou a chegar, estou a chegar
estou a chegar. vão para a festa.
(Oh llego Oh llego a lenda chegou)
Ei
o sabor que eu trago para você não é encontrado na loja.
(Oh llego Oh llego a lenda chegou)
Eu trago sentimentos mangana
olha para a mamã a defendê-lo.
(Oh llego Oh llego a lenda chegou)
Ei
eu venho cantando suave
para que entendam.
"Como".
Oh oh oh oh oh…
Que tem Van Van que segue há
(Há! Assim!)
(Bis x8).
(Há! Assim!) (Bis x4)
Porque tem a graça como disse
More E Peyeyo.
(Há! Assim!)
E a isto dou duro como disse
Chaputin, Porrin e Arsenio.
(Há! Assim!)
A cadência do Porrin com o cha cha cha.
(Há! Assim!)
O mambo com censura como Lopez disse.
(Há! Assim!)
Não há terra como a minha disse Beny More.
(Há! Assim!)
Pam-pam-pam-pam tem o tubo
que tu querias Maria.
(Há! Assim!) (Bis x4).