Juan Formell y Los Van Van — Chapeando letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chapeando" de Juan Formell y Los Van Van.
Letra
Oromi mama Yocodá Oromi
Ay Yocodá
Oromi mama Yocodá Oromi
Yemayá Yemayá
Aunque sabemo' que estamo' Iré
Necesitamos tu protección mamá
Para volver a cruzar
Agua sal’a
Oromi oro
Van Van viene iré
Viene con oro
Atención pueblo de Cuba
Yo quiero que todos canten mi coro
Oro mi oro
Van Van viene iré
Viene con oro
Yo vengo allá de lo' monte'
Con la bendición de Olofi
Vengo chapeandolo todo
A enseñarte la verdad
Pa’que nadie te confunda
Vengo aclarándolo todo
Iyá mi ilé Oró
Van Van viene con iré
Y viene con to'
¡Sí!
Es que yo soy así
Fuerte como el Guayacán
Por eso vengo chapeando
Y vengo acabando, pero que?
Pero vengo con iré
Van Van viene abriendo camino nuevo otra ve'
Chapeando con iré
Van Van viene como va
De la mano de Eleguá
Viene con tremendo iré
Van Van viene abriendo camino nuevo otra ve'
Chapeando con iré
Mi aché mi Aché
Aché pa' Oba
Aché pa’la Ocha
Y aché pa' uste'
Y es que vengo chapeando, gozando
Y regalando aché
Vengo abriendo los caminos
De la música cubana
¡Mira! pa' que siga con iré
Y es que vengo
Chapeando
Gozando
Y con tremendo aché
Chapeando con iré
¡Mira! ¡Mira! ¡Mira!
Vengo dictando sentencia
Para todo el que comenta
Chapeando aquí
Chapeando allá
Ya ahora…
Y todo el mundo con la mano asi
Y todo el mundo con la mano asi
Uno… Dos… Y una bulla!
Chapeando
Tradução da letra
Oromi mama Yocodá Oromi
Ai Yocodá
Oromi mama Yocodá Oromi
Yemayá Yemayá
Embora eu saiba o que eu estou indo
Precisamos da tua protecção mãe
Para voltar a atravessar
Água sal'a
Oromi ouro
Van Van vem eu vou
Vem com ouro
Atenção povo de Cuba
Quero que todos cantem o meu coro
Ouro meu ouro
Van Van vem eu vou
Vem com ouro
Eu venho lá do' monte'
Com a bênção de Olofi
Estou a tratar de tudo
Mostrar te a verdade
Ninguém te confunda
Estou a esclarecer tudo
O meu ilé orou
Van Van vem com eu vou
E vem com to'
Sim!
É que eu sou assim
Forte como Guaiacan
É por isso que venho chapeando
E estou a acabar, mas o quê?
Mas eu venho com irei
Van Van vem abrindo caminho novo outra ve'
Chapeando com eu vou
Van Van vem como vai
Da mão de Eleguá
Vem com tremendo irei
Van Van vem abrindo caminho novo outra ve'
Chapeando com eu vou
O meu aché o meu Aché
Aché pa ' Oba
Aché pa'La Ocha
E aché pa' uste'
E é que venho chapeando, gozando
E dando aché
Venho abrindo os caminhos
Da música cubana
Olha! pa ' que continue com irei
E é que eu venho
Chapeando
Gozando
E com tremendo aché
Chapeando com eu vou
Olha! Olha! Olha!
Estou a dar sentença
Para quem comenta
A mergulhar aqui
A mergulhar ali
Já agora…
E toda a gente com a mão assim
E toda a gente com a mão assim
Um Bul dois Y e uma bala!
Chapeando