Juan Fernando Velasco — Tanto Amor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tanto Amor" de Juan Fernando Velasco.
Letra
Trato de andar
Buscando motivos que
Me ayuden a olvidar
Me pierdo de ti
Me siento tan bien al fin
Por un instante
No entiendo porque
No he hechado esta maldicion
Por la ventana
Deje marchitar las flores de mi jardin
Y no quieren retoñar
Intento pensar que al fin estoy bien sin ti
Que no me dueles mas
Pero al final estoy otra vez aqui
Cantando para ti
Y es que es tanto amor que no se va
Que voy a hacer con él si es que tu corazon ya se apagó
No hay nada que me ayude con este dolor.
Que no se va, que me consume y me destruye…
Que me tira contra el suelo y me asesina sin piedad
No puedo echar a andar… no. no.
Empiezo otra vez, reencuentro la vida y yo la veo tan guapa
Pateo un balon, recuerdo del viejo y ya, no hay mas resaca
No entiendo porqué no he hechado esta maldicion, por la ventana
Dejé marchitar las flores de mi jardín y no quieren retoñar
Intento pensar, que al fin estoy bien sin ti, que no me dueles mas
Pero al final estoy otra vez aqui, cantando para ti
Y es que es tanto amor que no se va
Que voy a hacer con él si es que tu corazon ya se apagó
No hay nada que me ayude con este dolor.
Que no se va, que me consume y me destruye…
Que me tira contra el suelo y me asesina sin piedad
No puedo echar a andar… no. no.
Y es que es tanto amor que no se va
Que voy a hacer con él si es que tu corazon ya se apagó
No hay nada que me ayude con este dolor.
Que no se va, que me consume y me destruye…
Que me tira contra el suelo y me asesina sin piedad
No puedo echar a andar… no. no.
Tradução da letra
Estou a tentar andar
Procurando motivos que
Ajudem-Me a esquecer
Estou a perder me de ti
Finalmente sinto me tão bem
Por um instante
Não entendo porque
Não fiz esta maldição
Pela janela
Deixe murchar as flores do meu jardim
E eles não querem brincar
Estou a tentar pensar que finalmente estou bem sem ti
Que não me dês mais
Mas finalmente estou aqui outra vez
Cantando para você
E é que é tanto amor que não se vai embora
O que vou fazer com ele se o teu coração já se apagou
Não há nada que me ajude com essa dor.
Que não se vai embora, que me consome e me destrói…
Que me atira contra o chão e me mata sem piedade
Não posso andar... não. não.
Começo outra vez, reencontro a vida e eu vejo - a tão bonita
Eu chuto uma bola, lembro-me do Velho E agora, não há mais ressaca
Não entendo porque não fiz esta maldição pela janela
Deixei murchar as flores do meu jardim e não querem brincar
Estou a tentar pensar que, finalmente, estou bem sem ti, que não me dês mais
Mas finalmente estou aqui outra vez, a cantar para ti
E é que é tanto amor que não se vai embora
O que vou fazer com ele se o teu coração já se apagou
Não há nada que me ajude com essa dor.
Que não se vai embora, que me consome e me destrói…
Que me atira contra o chão e me mata sem piedade
Não posso andar... não. não.
E é que é tanto amor que não se vai embora
O que vou fazer com ele se o teu coração já se apagou
Não há nada que me ajude com essa dor.
Que não se vai embora, que me consome e me destrói…
Que me atira contra o chão e me mata sem piedade
Não posso andar... não. não.