Juan D'Arienzo y su Orquesta Típica — Santa Milonguita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Santa Milonguita" de Juan D'Arienzo y su Orquesta Típica.
Letra
Santa milonguita…
tenía los ojos,
tan grandes y claros,
que hacían suspirar…
Sus labios pecaban,
de breves y rojos,
y era su mirada,
color verde mar.
Ella que fue siempre,
festín y alegría,
que en juego de copas,
se hartó de champán…
Tuvo un bello arranque,
de sensiblería,
y quiso ser buena,
buena como el pan…
Redimida…
por la pasión de un nuevo dueño,
mirando el cielo de su vida,
encontró más encendida,
la estrellita de sueños…
Pero un día…
cuando el amor más los ataba,
golpeó a sus puertas rudamente,
la miseria y… crudamente,
del amor la separó.
Santa Milonguita,
bandeada de pena,
por ley del arroyo,
volvió al cabaret…
No tuvo la suerte,
de la Magdalena,
que con cuatro llantos
volvió a ser mujer.
Todas las amigas,
la historia escuchaban,
de aquella muchacha,
que quiso soñar…
Y al final del cuento,
vieron que lloraban,
sus ojos aquellos,
color verde mar.
Tradução da letra
Santa milonguita…
tinha os olhos,
tão grandes e claros,
que faziam suspirar…
Seus lábios pecavam,
de breves e vermelhos,
e era o olhar dele,
cor Verde mar.
Ela que sempre foi,
festa e alegria,
que em jogo de copos,
fartou se de champanhe…
Teve um belo arranque,
de sensibilidade,
e queria ser boa,
bom como pão…
Redimida…
pela paixão de um novo dono,
olhando para o céu de sua vida,
encontrou mais ligada,
a estrela dos sonhos…
Mas um dia…
quando o amor mais os amarrava,
bateu nas suas portas rudemente,
a miséria e cr cruelmente,
o amor separou-a.
Santa Milonguita,
bandeada de pena,
pela lei do riacho,
voltou para o cabaré…
Não teve sorte,
Do Queque,
que com quatro choros
voltou a ser mulher.
Todas as amigas,
a história ouvia,
daquela rapariga,
que queria sonhar…
E no final da história,
viram que choravam,
seus olhos aqueles,
cor Verde mar.