Juan Carlos Baglietto — En Tierra Firme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En Tierra Firme" de Juan Carlos Baglietto.
Letra
Te escribo sobre los muebles
Rayados por los años
Y espero estes conmigo
Para que yo pueda contar con vos
Y si canto este cuento
Voy contando el momento
Entre estos cuadros viejos
Lo que va pasandome
No vengo de otra costa
De exiliados ni homenajes
Ni alabanzas ni falsa idolatria
Ni coronas de espigas ni de estrellas
Una ruta insegura
Pero de la estatura
De un amor de la bruma
Que se fue con el sol
Vengo a decirte
Que la libertad no existe
Que nacimos para titeres
Que los sueños son de oro
Aunque en tierra firme
La tierra sea de otros
Que la verdad no viene en racimos
Y se oxida en boca del asesino
La señora justicia anda enferma
Por las noches alguien le arranca las venas
Espero que me comprendas
Espero que te comprendan
Despues de todo
No soy quien para darte estos consejos
Cada cual aprende de sus tropiezos
El hijo que no tengo vendra un dia
A terminar lo que yo no podria
Hay que plantar un arbol en cualquier parte
Demasiadas cosas para desanimarse
Te lo digo con el corazon como una ofrenda
Vale mas perder el tiempo que las fuerza
Espero que lo comprendas
Espero que te comprendan
Tradução da letra
Estou a escrever Te sobre a mobília
Riscados pelos anos
E espero que estejas comigo
Para que eu possa contar contigo
E se eu cantar esta história
Vou contar o momento
Entre esses quadros antigos
O que está acontecendo comigo
Não venho de outra costa
De exilados ou de homenagens
Nem elogios nem falsa idolatria
Nem coroas de espigas nem de estrelas
Uma rota insegura
Mas da estatura
De um amor da névoa
Que foi com o sol
Estou aqui para te dizer
Que a liberdade não existe
Que nascemos para marionetes
Que os sonhos são de ouro
Embora em terra firme
A terra seja de outros
Que a verdade não vem em cachos
E oxida na boca do assassino
A Sra Justiça está doente
À noite alguém lhe arranca as veias
Espero que me compreendas
Espero que te compreendam
Afinal de contas
Não sou eu que te dou estas dicas
Cada um aprende com os seus tropeços
O filho que Não tenho virá um dia
Acabar o que eu não podia
Temos de plantar uma árvore em qualquer lugar
Muitas coisas para desanimar
Digo Te com o coração como oferta
Vale mais perder o tempo que as Força
Espero que compreendas
Espero que te compreendam