Juan Carlos Baglietto — Do-Re-Mi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Do-Re-Mi" de Juan Carlos Baglietto.
Letra
El se llamaba confusión
Tocaba un viejo acordeón
Y a su mujer
La conocian todos por «Lili Marlene»
Se enamoraron en un club
De alterna el año catapún
Por carnaval
La bruja huyo con «Fumanchú» despues del vals
Tambien estaba Do-re-mi
Un perro que sin pedigree
Sabia ladrar hasta en latín
Y no mordia, mas que al gato del alguacíl
Y decian que era amor
La soledad que compartian
Un dia si, cuarenta no
Y Do-re-mi se lo creia
Igual que a ti, igual que a mi
La realidad los aplastaba
Pero cerraban al dormir
Los ojos y se la inventaban
Vivieron en cualquier ciudad
Todas se llaman ansiedad, como Madrid
Les daba vertigo mirar, el porvenir
Volvia tan pancho Do-re-mi
Un dia de regar con pis un abedúl
Y calculo mal en reprise, del autobús
Y nunca mas volvio a lamer
El pantalon de su patron
Cada vez que «Lili Marlene»
Con un recluta va camino de la pensión
Tal vez tenian razón
Puede que fuera amor
La soledad que compartian
Un dia si, setena va camino de la pensión
Tal vez tenian razón
Puede que fuera amor
La soledad que compartian
Un dia si, veces, siete no
Y Do-re-mi se lo creia
Talvez fuera verdad
Como me pasa a mi
Las uñas negras de la vida los arañaba
Pero despues cerraban al dormir
Los ojos y soñaban que soñaban
El se llamaba discreción
Tocaba un viejo acordeón
No le digasque le hemos hecho esta canción
Si lo encontras
Tradução da letra
Ele chamava se confusão
Tocava um velho acordeão
E a sua mulher
Toda a gente a conhece por "Lili Marlene»
Eles se apaixonaram em um clube
De alterna o ano catapun
Ao carnaval
A bruxa fugiu com" Fumanchu " depois da valsa
Também estava Do-re-mi
Um cão sem pedigree
Sabia latir até em latim
E não mordia, mais que o gato do xerife
E dizem que era amor
A solidão que partilham
Um dia sim, quarenta não
E o Do-Re-mi acreditou
Igual a ti, igual a mim
A realidade os esmagava
Mas fechavam quando dormiam
Os olhos e eles inventaram
Eles viveram em qualquer cidade
Todas são chamadas de ansiedade, como Madrid
Dava-lhes vertigo olhar, o futuro
Voltava tan pancho Do-re-mi
Um dia de regar com xixi um vidoeiro
E calculo mal em reprise, do autocarro
E nunca mais voltou a lamber
O pantalon do seu padrão
Cada vez que "Lili Marlene»
Com um recruta vai a caminho da pensão
Talvez tivessem razão
Pode ser amor
A solidão que partilham
Um dia sim, setena vai a caminho da pensão
Talvez tivessem razão
Pode ser amor
A solidão que partilham
Um dia sim, vezes, sete não
E o Do-Re-mi acreditou
Talvez fosse verdade
Como acontece comigo
As unhas pretas da vida os arranhavam
Mas depois fechavam quando dormiam
Os olhos e sonhavam que sonhavam
Ele chamava se discrição
Tocava um velho acordeão
Não lhe digas que lhe fizemos esta canção
Se o encontrares