JT The Bigga Figga — The Hard Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Hard Way" de JT The Bigga Figga.
Letra
It’s a hot summer day in the year of 84'
Fresh out of summer school headed for the store
Watchin the o.g.'s standing out gettin rich
Slangin the fat brown bags of the good shit
Dope is out but i really ain’t seen it though
Dope fiends smokin the shit by the corner store
Broke as fuck kinda bummy with nappy hair
But what can i say when a playa’s on welfare
Life is hard and i’m only 13
Always on a prowl, always on a scheme
There wasn’t nothin to do but have fun
Wait for the dark then creep to emporium
Get the t.i., get the guess shirts
Get the fresh couch break for the turf
Doin it boley never in fear
Gettin they punk ass for about a year
Until i got called, went to the hall
Writin on the wall, waitin for a hair call
Released to moms, what can i say
Off to sears, the very next day
Now sears is easier cuz it’s in the area
Walk to the back of the rack then carried the
Shit back to the stolen car
Drive and park by the house is not too far
My gear was fat but still no money though
Talked to my homey then got fronted so Stackin my shit, hustlin cash
Gotta get out, gave him his half
ed up with a friend oh we started boomin
Then we go to some o’s then i went solo
Stackin my pay gettin it on Got myself a beeper and a cellular phone
A donkey roll, a twenty-two
Jumped on my bike, headed for school
Locked up my shit, cuz the fools be gankin
A young nigga pimpin that benjamin franklin
So i walked the halls, wishin the merrier
ed up with a freak by the cafeteria
Hair was long, pretty with butt
I told the freak i was about to cut
So call me at eight and don’t be late
When i left the school there was a big mistake
So i jumped on my bike and headed for the set
With a pocketful of rocks ah man i regret
For not stayin in school, for just doin my work
Gettin chased by the task now i feel like a jerk
So i’m on the run and i better run fast
Cuz if i don’t they’re gonna beat my ass
Hit a quick cut, run by the ave.
Go to the valley you know i gotta laugh
Jogged to the third floor runnin the dope spot
A playa too quick a young brotha can’t get caught
Bitch want credit better go to the bank
Then my homey walked in with the straight-laced dank
Two young playas gettin high on the couch
In a spot, at a dope fiend’s house
Two hours passed now it must be cool
Cuz i gotta make money fuck going back to school
Wrapped up for the crime now i gotta do time
But when i’m out i’ll be back on the grind
All my homies kept flippin and the man kept trippin
But me jt, i’m a victim of the system
Shit got thick but what can i say
In the life of a player but that is the hard way
(second verse)
Now it’s 92', as you can see
So i gotta get paid from the r-a-p
I was in the dope game now i’m in the rap game
But i gotta get paid so fuck the fame
I’m a tell ta, it goes somethin like this
By any means necessary i’m gettin my grits
Here’s a little somethin by the man
He’s always schemin up a plan
Always tryin to say which way is right
Always tryin to force us to the way of life
Of robbin, killin, straight dope dealin
Young niggas runnin around tryin to be villians
So they offer us minimum wage
Knowin damn well we’re gonna get the 12 gauge
To go outside and pull a jack or a caper
Hopin that we make front page of the paper
Extra extra, black brotha dead
Shot in the head by a cop named fred
When you read the paper, you know it’s a damn lie
Talk about justifiable homicide
Then they say we no good at all
And if we are, for just raps and basketball
Niggas ain’t shit, niggas all lazy
All they do is fuck go to jail and have babies
Shit, i’m not that nigga
I’m jt the one and only bigga figga
That’s one of the reasons why i’m doin my own thang
Now i know you’ve heard the song, so mind your own mane
And you’ll be fine and you be cool
And all you young brothas, you better stay in school
Quit runnin around tryin to be the neighborhood jacker
Better go to recess and eat some cheese and crackers
Before you find yourself layin up on a tombstone
Gonna be there forever, cuz that is your home
No more tv and no more nintendo
No more bikes and no more friends bro
You better wake up before it’s too late
Before you find yourself standin out in heaven’s gate
Cuz you tryin to get in but no my friend
Cuz ya die, or committed a sin
Tryin to peel a cap but ya got your cap peeled
Now your mother’s outside wonderin why you got killed
Use better judgment in the game you play
In the life of a black man but that is the hard way
Tradução da letra
É um dia quente de verão no ano dos 84 anos.
Acabado de sair da escola de verão, a caminho da loja.
Cuidado com o o. g. A Ficar Rico.
Calão nos sacos gordos e Castanhos da boa merda
A droga está fora, mas eu realmente não a vi
Drogados a fumar na loja da esquina
Falido como o Caralho como um amigo com cabelo afro
Mas o que posso dizer quando uma peça está na assistência social?
A vida é dura e só tenho 13 anos.
Sempre à espreita, sempre num esquema
Não havia nada para fazer senão divertir-me.
Espera pela escuridão e depois rasteja até emporium.
Vai buscar as t-i, As t-shirts dos adivinhos.
Tira o sofá fresco para o relvado.
Fazê-lo ousado nunca com medo
Apanhamo-los durante um ano.
Até me chamarem, fui para o corredor.
A escrever na parede, à espera de uma chamada de cabelo
Que posso dizer às mães?
Para sears, no dia seguinte
Agora sears é mais fácil porque está na área
Caminhe para a parte de trás da prateleira, em seguida, carregou o
Volta para o carro roubado.
Conduzir e estacionar perto da casa não é muito longe
O meu equipamento era gordo, mas ainda não tinha dinheiro.
Falei com o meu amigo e depois fiquei tão ocupado com as minhas merdas, o hustlin cash.
Tenho de sair, dar-lhe a metade dele.
Oh nós começamos boomin
Depois vamos a uns " o " e depois eu solo
Stackin my pay getting it on Got myself a beeper and a cellular phone
Uma donkey roll, Uma 22
Saltou para a minha bicicleta, foi para a escola.
Fechei as minhas merdas, porque os tolos são o gankin
Um jovem preto que pimpin que benjamin franklin
Então andei pelos corredores, desejei o melhor
com uma aberração na cafetaria
Cabelo comprido, bonito com rabo
Disse ao anormal que ia cortar.
Liga-me às oito e não te atrases.
Quando saí da escola, houve um grande erro.
Então saltei para a minha bicicleta e fui para o estúdio.
Com um bolso cheio de pedras
Por não ficar na escola, por apenas fazer o meu trabalho.
Ser perseguido pela tarefa agora sinto-me um idiota
Por isso estou em fuga e é melhor correr depressa.
Porque se não o fizer, vão dar cabo de mim.
Corta rápido, passa pela Avenida.
Vai para o Vale sabes que tenho de rir
Correu para o terceiro andar a correr no lugar da droga.
Um playa muito rápido um jovem mano não pode ser apanhado
A cabra quer crédito, é melhor ir para o banco.
Depois o meu amigo entrou com o tanque cheio de água.
Duas crianças a pedrarem-se no sofá
Num lugar, na casa de um drogado
Duas horas passaram agora deve ser fixe
Porque tenho de ganhar dinheiro.
Embrulhado para o crime agora tenho de cumprir pena
Mas quando eu sair estarei de volta ao trabalho
Todos os meus amigos estavam sempre a passar-se e o homem estava sempre a passar-se.
Mas eu, jt, sou uma vítima do sistema.
A merda ficou grossa, mas o que posso dizer?
Na vida de um jogador, mas essa é a maneira difícil
(segundo verso))
Agora é 92', como pode ver
Tenho de ser pago pelo r-A-p
Eu estava no jogo da droga agora estou no jogo do rap
Mas tenho de ser pago, por isso que se lixe a fama.
Eu sou um tell ta, é mais ou menos assim
Se for preciso, vou buscar as minhas papas.
Aqui está uma coisinha do homem.
Ele está sempre a planear um plano.
Sempre a tentar dizer para que lado está o certo
Sempre a tentar forçar - nos ao modo de vida
De robbin, killin, puro traficante
Jovens negros a tentarem ser vilões
Por isso, oferecem-nos um salário mínimo.
Sabes muito bem que vamos conseguir a calibre 12.
Para ir lá fora e puxar um macaco ou uma alcaparra
Espero que cheguemos à primeira página do jornal.
Extra extra, irmão negro morto
Um tiro na cabeça de um polícia chamado fred.
Quando lês o jornal, sabes que é mentira.
Por falar em homicídio justificável
Então dizem que não somos bons de todo.
E se formos, só para raps e basquetebol
Pretos não são merda, pretos todos preguiçosos
Tudo o que fazem é ir para a cadeia e ter filhos.
Merda, não sou esse Preto.
Eu sou jt o único bigga figga
Essa é uma das razões porque estou a fazer a minha própria cena.
Agora sei que ouviu a canção, por isso tenha cuidado com a sua crina.
E tu vais ficar bem e tu vais ser fixe
E todos os jovens bordéis, é melhor ficarem na escola.
Pára de andar por aí a tentar ser o ladrão do bairro.
É melhor ir para o intervalo e comer queijo e bolachas.
Antes que te encontres deitado numa lápide
Vai lá estar para sempre, porque essa é a tua casa.
Chega de tv e chega de nintendo
Acabaram-se as bicicletas e os amigos, mano.
É melhor acordares antes que seja tarde demais.
Antes que te encontres no portão do céu
Porque estás a tentar entrar, mas não meu amigo.
Porque morres ou cometeste um pecado
A tentar descascar um boné mas tens o boné descascado
Agora a tua mãe está lá fora a pensar porque foste morto.
Use melhor julgamento no jogo que você joga
Na vida de um homem negro mas essa é a maneira difícil