Jérémie Kisling — Antimatière letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Antimatière" de Jérémie Kisling.
Letra
N attendez rien de moi
Je ne sais pas quoi faire
Si je parle tout bas
C est que je voudrais me taire
Mes mots ne marchent pas
Mes gestes ne touchent pas
Je souffle du vide dans l air
Je suis de l antimatière
Je suis hors de portée
La lune c est ma terre
J ai la nuit sous mes pieds
Mon c ur est un cratère
Je m applique à moitié
Je n sais pas m exprimer
Je me complique l univers
Je m imprime à l envers
J ai ruiné tous mes v ux
En attendant d y croire
Si je baisse les yeux
C est que je crains le miroir
Aide-moi si tu veux
Plonge dans mon regard
Repêche le coin de bleu
Qui se noie dans le noir
N attendez rien de moi
Je ne sais pas quoi faire
Si je parle tout bas
C est que je voudrais me taire
Mes mots ne marchent pas
Mes gestes ne touchent pas
Je souffle du vide dans l air
Je suis de l antimatière
N attendez rien de moi
Je ne sais pas quoi faire
Si je parle tout bas
C est que je voudrais me taire
Mes mots ne marchent pas
Mes gestes ne touchent pas
Je souffle du vide dans l air
Je suis de l antimatière
Don’t expect anything from me
I don’t know what to do
If I speak softly
It’s because I want to hold my tongue
My words don’t come out
My actions don’t affect
I blow the vacuum in the air
I am antimaterial
I’m out of range
The moon is my land
I have the night under my feet
My heart is a crater
I am half applied
I don’t know speak
I complicated the universe
And I print myself upside down
I ruined all my wishes
Pending to believe it
If I lower my eyes
It’s because I fear the mirror
Help me if you want
Dive into my eyes
Recovered the blue corner
That’s drowning in the dark
Don’t expect anything from me
I don’t know what to do
If I speak softly
It’s because I want to hold my tongue
My words don’t come out
My actions don’t affect
I blow the vacuum in the air
I am antimaterial
Tradução da letra
Não esperes nada de mim
Não sei o que fazer.
Se Eu Falar Baixo
Só quero calar-me.
As minhas palavras não funcionam.
Os meus gestos não tocam
Sopro do vazio no ar
Sou antimatéria.
Estou fora de alcance.
A Lua C é a minha terra
Tenho a noite debaixo dos meus pés
O meu coração é uma cratera
Eu aplico metade
Não sei como expressar
Estou a complicar o universo.
Imprimo-me de cabeça para baixo
Estraguei tudo.
Esperando para acreditar
Se baixar os olhos
C é que eu temo o espelho
Ajuda-me se quiseres.
Mergulha nos meus olhos
Desenhar o canto azul
Que se afoga no escuro
Não esperes nada de mim
Não sei o que fazer.
Se Eu Falar Baixo
Só quero calar-me.
As minhas palavras não funcionam.
Os meus gestos não tocam
Sopro do vazio no ar
Sou antimatéria.
Não esperes nada de mim
Não sei o que fazer.
Se Eu Falar Baixo
Só quero calar-me.
As minhas palavras não funcionam.
Os meus gestos não tocam
Sopro do vazio no ar
Sou antimatéria.
Não esperes nada de mim.
Não sei o que fazer.
Se eu falar baixinho
É porque quero segurar a minha língua.
As minhas palavras não saem
As minhas acções não afectam
Sopro o vácuo no ar
Eu sou antimaterial
Estou fora de alcance.
A Lua é a minha terra
Tenho a noite debaixo dos meus pés
O meu coração é uma cratera
Estou meio aplicado.
Não sei falar.
Eu complicei o universo.
E imprimo-me de cabeça para baixo
Arruinei todos os meus desejos.
Pendente para acreditar
Se baixar os olhos
É porque tenho medo do espelho.
Ajuda-me se quiseres.
Mergulha nos meus olhos
Recuperei o canto azul
Isso é afogar-se no escuro
Não esperes nada de mim.
Não sei o que fazer.
Se eu falar baixinho
É porque quero segurar a minha língua.
As minhas palavras não saem
As minhas acções não afectam
Sopro o vácuo no ar
Eu sou antimaterial