Jérôme Echenoz — Que vais-je en faire? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que vais-je en faire?" de Jérôme Echenoz.
Letra
Tu vas me rouler des pelles
Tu vas passer me chercher
Tu vas toujours décrocher
Et je sais ce n’est pas rien
Tu vas toujours être OK
Toujours me pardonner
Mais j’aimerais tant que tu puisses parfois serrer les cuisses
Tu m’aimes tout le temps beaucoup
C’est un problème de riche
Mais un problème de riche, c’est un problème quand même
Tu ne vas jamais hésiter, tu as toujours une idée
Moi j’adore, c’est super, oui mais que vais-je en faire?
Que vais-je en faire?
Oui mais que vais-je en faire?
Entre toi et moi, c’est évident et facile
Veux-tu bien pour une fois, faire semblant d'être fragile?
Je te plais toujours autant, dans mon costume cintré
Mais aujourd’hui laisse moi jouer à l’homme aux épaules carrées
Je ne manque jamais de rien, je te fais rire aux éclats
Radieux et fier de moi, je ne saurais pas te déplaire
Les contours de notre amour, tracés à la ligne claire
Me surprennent chaque fois
Que vais-je en faire?
Que vais-je en faire?
Tu ne te diras qu’au fond jamais qu’il y a mieux ailleurs
Par exemple lui là bas que tes copines trouvent meilleur
Tous les tirroirs de mon coeur sont remplis à ras bord
Et les serres de mon amour débordent de tes fleurs
Ce que tu m’offres est si grand que ça ne rentrerait pas
Dans mon appartement, de jeune célibataire
On devrait emménager dans quelque chose de plus grand
Oui mais en attendant, dis moi, que vais-je en faire?
Que vais-je en faire?
Oui mais que vais-je en faire?
End
Tradução da letra
Vais bater-me com pás.
Vais buscar-me.
Vais sempre atender
E sei que não é nada
Vais ficar sempre bem.
Perdoa-me sempre
Mas gostava que pudesses apertar as tuas coxas às vezes.
Tu amas-me o tempo todo.
É um problema de ricos
Mas um problema rico, é um problema de qualquer maneira
Nunca hesitarás, tens sempre uma ideia.
Adoro, é óptimo, mas o que vou fazer com ele?
O que vou fazer com ele?
Sim, mas o que vou fazer com ele?
Aqui entre nós, é óbvio e fácil.
Podes fingir que és frágil por uma vez?
Gostas sempre tanto de mim com o meu fato apertado.
Mas hoje deixe-me jogar o homem com os ombros quadrados
Nunca perco nada, faço-te rir
Radiante e orgulhoso de mim, Eu não ficaria descontente
Os contornos do nosso amor, atraídos para a linha clara
Surpreende-me sempre
O que vou fazer com ele?
O que vou fazer com ele?
Você nunca vai dizer a si mesmo que há melhor em outro lugar
Por exemplo, ele lá que as tuas namoradas encontram melhor.
Todas as fotos do meu coração estão cheias até à aba
E as estufas do meu amor estão cheias das tuas flores
O que me estás a oferecer é tão bom que não caberia.
No meu apartamento, jovem solteiro.
Devíamos mudar-nos para algo maior.
Sim, mas entretanto, diz-me, o que vou fazer com ele?
O que vou fazer com ele?
Sim, mas o que vou fazer com ele?
Semana