Jürgen von der Lippe — Guten Morgen, liebe Sorgen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guten Morgen, liebe Sorgen" de Jürgen von der Lippe.
Letra
Guten Morgen
Liebe Sorgen
Seid ihr auch schon alle da —
Habt ihr auch so gut geschlafen?
Na dann ist ja alles klar!
Wir schwingen unser linkes Bein behende aus dem Bett —
Der Bettvorleger gibt uns Schwung bis direkt vor’s Klosett!
Und wo wir schonmal da sind, da bleib’n wir auch hier —
Uh, fertig — wo ist das Papier?
Guten Morgen
Liebe Sorgen
Seid ihr auch schon alle da —
Habt ihr auch so gut geschlafen?
Na dann ist ja alles klar!
Wenn ein Tag so wunderschön beginnt is alles drin —
Heute bleibt die Dusche kalt, das Wasserrohr ist hin!
Wir gleiten auf den Fliesen aus und prellen uns den Steiß -
Als Krönung schmeckt der Kaffee heute irgendwie nach Schweiß!
Guten Morgen
Liebe Sorgen
Seid ihr auch schon alle da —
Habt ihr auch so gut geschlafen?
Na dann ist ja alles klar!
Die Zeitung is geklaut — was soll’s? — die schreiben eh nur Dreck
Ein Zettel auf’m Tisch — für mich? Aha, die Frau ist weg!
Mit meinem Auto, meinem Hund — das nennt die nun Liebe —
Die Pornosammlung hat’se auch — Gelegenheit macht Diebe!
Guten Morgen
Liebe Sorgen
Seid ihr auch schon alle da —
Habt ihr auch so gut geschlafen?
Na dann ist ja alles klar!
Ich strink' mir einen — steig' ins Auto — trete voll aufs Gas —
Entenjagen macht besoffen doppelt so viel Spaß!
Wieso hat der vor mir jetzt 'ne Vollbremsung gemacht?
Denke ich noch so bei mir — und dann wird es Nacht!
Ich werde wach — vor meinem Bett steht ein alter Mann und sagt:
«Sie hatten einen Unfall!» und grinst mich blöde an!
Ich sag': «Wieso hab' ich eigentlich noch das Steuer in der Hand?»
Er sagt: «Mm, mm — das wird in Engelskreisen Harfe genannt!»
Haaalleluja, haaalleluja —
Halleluja, halleluja!
Guten Morgen
Liebe Sorgen
Seid ihr auch schon alle da —
Habt ihr auch so gut geschlafen?
Na dann ist ja alles klar!
Guten Morgen
Liebe Sorgen
Seid ihr auch schon alle da —
Habt ihr auch so gut geschlafen?
Na dann ist ja — alles klaaar!
Tradução da letra
Bom dia
Preocupações De Amor
Estão todos aí? —
Dormiste bem?
Bem, então está tudo claro!
Nós balançamos a perna esquerda agilmente para fora da cama —
O tapete da cama dá-nos impulso mesmo em frente à sanita!
E como já lá estamos, ficamos aqui. —
Onde está o jornal?
Bom dia
Preocupações De Amor
Estão todos aí? —
Dormiste bem?
Bem, então está tudo claro!
Quando um dia começa tão bem tudo está nele —
Hoje o chuveiro continua frio, o cano de água desapareceu!
Deslizamos sobre os azulejos e saltamos a cauda -
Ainda por cima, o café hoje sabe a suor!
Bom dia
Preocupações De Amor
Estão todos aí? —
Dormiste bem?
Bem, então está tudo claro!
O jornal foi roubado — mas que raio? - eles só escrevem porcaria.
Um bilhete na mesa para mim? Aha, a mulher desapareceu!
Com o meu carro, o meu cão ... é o que chamam de amor. —
A colecção pornográfica também tem a oportunidade de fazer ladrões!
Bom dia
Preocupações De Amor
Estão todos aí? —
Dormiste bem?
Bem, então está tudo claro!
Enfio-me um no carro, passo-me completamente no acelerador. —
Caçar patos é duas vezes mais divertido bêbado!
Porque é que o que estava à minha frente fez um travão de emergência?
Eu ainda penso assim comigo - e então será noite!
Eu acordo-em frente da minha cama está um velho e diz:
"Tiveste um acidente!"e sorri para mim estúpido!
Eu digo: "Por que ainda tenho a roda na mão?»
Ele diz: "isto é chamado de Harpa em círculos angélicos!»
Haaalleluja, haaalleluja —
Aleluia, aleluia!
Bom dia
Preocupações De Amor
Estão todos aí? —
Dormiste bem?
Bem, então está tudo claro!
Bom dia
Preocupações De Amor
Estão todos aí? —
Dormiste bem?
Bem, então ... tudo é klaaar!