JP Cooper — Five More Days letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Five More Days" de JP Cooper.
Letra
I have never been addicted to the love of money
But this situation isn’t funny
I got holes inside my pockets, I been digging too deep
And I’m struggling to find my feet
From the moment I pick up my feet in the morning
Til the minute I’m falling asleep and night’s calling
Even when I’m alone in my dreams
I’m still counting down
Five more days 'til I get paid
So I guess I’m living cheap tomorrow
Five more days 'til I get paid
Five days, betting on Friday
Not so happy it’s Monday
But I can beg and steal and borrow
I’ll be happy in five days
I’ll be happy in five days
I could pour myself a glass but there’s nothing left to drink
If I only had the cash, I could buy the time to think
I could say it’s on me, you’re my friend
But I don’t ever
Believe me, I’ve looked in my pockets
It’s it’s hopeless
I’m counting the days again
From the moment I pick up my feet in the morning
Til the minute I’m falling asleep and night’s calling
Even when I’m alone in my dreams
I’m still counting down
Five more days, I get paid
Five days, betting on Friday
Not so happy it’s Monday
So I guess I’m living cheap tomorrow
Not so happy that…
Five more days, I get paid
Five days, betting on Friday
Not so happy it’s Monday
But I can beg and steal and borrow
I’ll be happy in five days
I’ll be happy in five days
I love money, who does money love?
I love money, funny love
I ain’t usually down me, myself and I You can’t relate to one of us
I been so low, I’ve been on my own
A king with no throne, just sat with my hope
I’d have sold anything other than my soul
I literally had nothing other than my flow
I have my coat to keep me warm
Hey tried to jack it from me That’s metaphorically speaking
Life’s been a madness for me In this world of no morals, it’s hard to have a story
I couldn’t picture better days, camera for me I believed in myself, oh ay Cause when I needed some help, no one came
So when it came, I probably told 'em
«Go away, I’ll find a way»
Five more days, I get paid
Five days, betting on Friday
Not so happy it’s Monday
So I guess I’m living cheap tomorrow
Not so happy that…
Five more days, I get paid
Five days, betting on Friday
Not so happy it’s Monday
But I can beg and steal and borrow
I’ll be happy in five days
I’ll be happy in five days
Tradução da letra
Nunca fui viciado no amor ao dinheiro.
Mas esta situação não é engraçada.
Tenho buracos nos bolsos, tenho andado a cavar muito fundo.
E estou a lutar para encontrar os meus pés
A partir do momento em que levantar os pés de manhã
Até ao minuto em que adormeço e a noite chama
Mesmo quando estou sozinho nos meus sonhos
Ainda estou em contagem decrescente.
Mais cinco dias até ser pago.
Então acho que amanhã estou a viver barato.
Mais cinco dias até ser pago.
Cinco dias, apostas na sexta-feira
Não tão feliz que seja segunda-feira
Mas posso implorar e roubar e pedir emprestado
Serei feliz daqui a cinco dias.
Serei feliz daqui a cinco dias.
Podia servir-me um copo, mas não há mais nada para beber.
Se eu tivesse o dinheiro, podia ganhar tempo para pensar
Posso dizer que é por minha conta, és meu amigo.
Mas eu nunca
Acredita, procurei nos meus bolsos.
É inútil.
Estou a contar os dias outra vez.
A partir do momento em que levantar os pés de manhã
Até ao minuto em que adormeço e a noite chama
Mesmo quando estou sozinho nos meus sonhos
Ainda estou em contagem decrescente.
Mais cinco dias e sou pago.
Cinco dias, apostas na sexta-feira
Não tão feliz que seja segunda-feira
Então acho que amanhã estou a viver barato.
Não tão feliz que…
Mais cinco dias e sou pago.
Cinco dias, apostas na sexta-feira
Não tão feliz que seja segunda-feira
Mas posso implorar e roubar e pedir emprestado
Serei feliz daqui a cinco dias.
Serei feliz daqui a cinco dias.
Eu adoro dinheiro, quem é que o dinheiro ama?
Eu amo dinheiro, amor engraçado
Não costumo estar em baixo, nem eu nem tu consegues relacionar-te com um de nós.
Tenho estado tão em baixo, tenho estado por minha conta
Um rei sem trono, sentou-se com a minha esperança
Eu teria vendido qualquer coisa além da minha alma.
Eu literalmente não tinha nada além do meu fluxo
Tenho o meu casaco para me aquecer
Tentou roubar-me isso é metaforicamente falando
A vida tem sido uma loucura para mim neste mundo sem moral, é difícil ter uma história
Não conseguia imaginar melhores dias, uma câmara para mim acreditava em mim, porque quando precisava de ajuda, ninguém vinha.
Então, quando chegou, eu provavelmente disse-lhes
"Vai-te embora, encontrarei uma maneira»
Mais cinco dias e sou pago.
Cinco dias, apostas na sexta-feira
Não tão feliz que seja segunda-feira
Então acho que amanhã estou a viver barato.
Não tão feliz que…
Mais cinco dias e sou pago.
Cinco dias, apostas na sexta-feira
Não tão feliz que seja segunda-feira
Mas posso implorar e roubar e pedir emprestado
Serei feliz daqui a cinco dias.
Serei feliz daqui a cinco dias.