Joyner Lucas — Don't Shoot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Shoot" de Joyner Lucas.
Letra
By the system I was raised
The same system that enslaved us and took us all away
The same same system I was trained to put my hands across my heart and pledge
allegiance to the grave
The same system that made me sing the national anthem
While the fucking flag hanged
The same system that’ll claim innocent lives
Barack ain’t made shit change
Nigga fuck this shit, I won’t budge!
Shit, I won’t budge
They say Rosa Parks was sitting on the wrong bus
And now that Malcolm X is gone, I guess it’s on us Fuck a cop, they gon' kill us then they charge us They gon' charge us Put that fucking badge out and say it’s all love
But I got six warning shots to my heart, lungs, face, neck, cough blood
Now they say we all thugs
I guess we all thugs
Ever since the Watts Riots, motherfuckers wanna try us Everything was all quiet til they crossed us Al Sharpton keep on talking, nigga do something!
Nigga prove something
So much drama, I just got the fucking goosebumps
Word down to Ferguson, they murderin' the youth young
What the fuck is new, son
This shit gon' make me lose some’n
This a war we won’t back down
Fuck this country, we ain’t treated fair
I should burn the fucking flag down
Yeah, I should burn the fucking flag down
But your victims lash out, they have no clue
But if I protest, a nigga’ll put me in a stretcher
Gun me down with my hands up screamin' «DON'T SHOOT!»
Motherfucker, don’t shoot!
By the system I was raised
The same system that just killed Mike Brown the other day
The same system that just slayed Sean Bell, Trayvon, Eric Garner, what a shame!
The same system that gon' lie just to cover up the crime, quick to send us to the grave
The same system that’ll claim innocent lives
Barack ain’t made shit change
Nigga, fuck this shit, I won’t budge!
Shit, I won’t budge
They say Emmitt Till whistled at the wrong slut
And now that Martin Luther gone, I guess it’s on us Fuck the cops, they gon' kill us then they charge us They gon' charge us Put that fucking badge out, leave a nigga passed out
CLAP PLOW twenty shots to my heart, lungs, face, neck, cough blood
All they do is cross us Living in the projects, and we all thugs
Now they searchin' through my pockets
Wanna treat me like a hostage
Tryna get inside my conscious like a broad does
If they catch me lookin' wrong, I’m a rebel though
If I got my hoodie on, I’m a criminal
If I got my hands up, that means I probably got a weapon
If they kill me, then I guess that means that it was an exception
This a war we won’t back down
And tell the government to kiss my ass
I should burn the fucking flag down
Yeah, I should burn the fucking flag down
We were forced to surrender, they have no clue
But if I protest, a nigga’ll put me in a stretcher
Gun me down with my hands up screamin' «DON'T SHOOT!»
Motherfucker, don’t shoot!
Tradução da letra
Pelo sistema que fui criado
O mesmo sistema que nos escravizou e nos levou a todos
O mesmo sistema que fui treinado para pôr as mãos no meu coração e jurar
lealdade à sepultura
O mesmo sistema que me fez cantar o hino nacional
Enquanto a porra da bandeira pendurada
O mesmo sistema que ceifará vidas inocentes.
O Barack não mudou nada.
Que se lixe esta merda, não saio daqui!
Merda, não me mexo.
Dizem que Rosa Parks estava sentada no autocarro errado.
E agora que o Malcolm X se foi, acho que a culpa é de Fodermos um polícia, eles vão matar-nos, depois acusam-nos, acusam-nos, expõem o distintivo e dizem que é tudo amor.
Mas tenho seis tiros de aviso no coração, pulmões, cara, pescoço, tosse, sangue.
Agora dizem que somos todos bandidos.
Acho que somos todos bandidos.
Desde os motins dos Watts, os cabrões querem julgar-nos, tudo ficou em silêncio até nos terem atravessado, Al Sharpton continua a falar, preto faz alguma coisa!
Prova alguma coisa.
Tanto drama, que fiquei com arrepios.
Diz-se ao Ferguson que assassinaram os jovens.
Qual é a novidade, filho?
Esta merda vai fazer-me perder alguma coisa.
Esta é uma guerra que não vamos recuar
Que se lixe este país, não somos tratados de forma justa.
Eu devia queimar a porra da bandeira
Sim, eu devia queimar a porra da bandeira
Mas as suas vítimas atacam, não fazem ideia.
Mas se eu protestar, um preto põe-me numa maca.
Atira-me com as mãos no ar a gritar: "não dispares!»
Filho da puta, não dispares!
Pelo sistema que fui criado
O mesmo sistema que matou o Mike Brown no outro dia.
O mesmo sistema que acabou de matar Sean Bell, Trayvon, Eric Garner, que pena!
O mesmo sistema que vai mentir só para encobrir o crime, rápido para nos mandar para a cova
O mesmo sistema que ceifará vidas inocentes.
O Barack não mudou nada.
Preto, que se foda esta merda, eu não me mexo!
Merda, não me mexo.
Dizem Emmitt até assobiar à puta errada.
E agora que o Martin Luther se foi, acho que a culpa é nossa, Fodam-se os polícias, matam-nos e acusam - nos, acusam-nos, tiram-nos o distintivo e deixam um preto desmaiado.
Batam 20 tiros no meu coração, pulmões, cara, pescoço, tosse sangue.
Tudo o que fazem é meter-se connosco a viver nos bairros sociais, e todos nós somos bandidos.
Agora procuram nos meus bolsos
Queres tratar-me como um refém?
Tenta entrar na minha consciência como uma gaja faz
Se me apanham a olhar mal, sou um rebelde.
Se Tenho o capuz vestido, sou um criminoso.
Se puser as mãos no ar, devo ter uma arma.
Se me matarem, isso significa que foi uma excepção.
Esta é uma guerra que não vamos recuar
E diz ao governo para ir bugiar
Eu devia queimar a porra da bandeira
Sim, eu devia queimar a porra da bandeira
Fomos forçados a render-nos, eles não fazem ideia.
Mas se eu protestar, um preto põe-me numa maca.
Atira-me com as mãos no ar a gritar: "não dispares!»
Filho da puta, não dispares!