Joyeux urbains — Personnages letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Personnages" de Joyeux urbains.
Letra
Hier j’ai perdu mes personnages
Ils étaient dans ma voiture au fond d’un sac de voyage
Je sais pas c’qui c’est passé
Le coffre n’est pas forcé
J’avais un personnage de dragueur
Du coup j’me suis pris un vent
Avec la fille du coiffeur
Ce vent sera pas l’dernier
Je finirai décoiffé
Je perds ni mes clefs ni mon passeport
Mais c’que j’perds est pire encore
C’est pas que je sois distrait
Tout c’que j'égare est abstrait
Hier j’ai perdu mes personnages
J’en avait un très à l’aise qu'était toujours à la page
Maintenant en société
J’ai le regard dans les pieds
J’avais un personnage très festif
Toujours de super humeur
Aimant le couchage tardif
Maintenant je suis pas cool
Je me couche avec les poules
Je perds ni mes clefs ni mon passeport
Mais c’que j’perds est pire encore
C’est pas que je sois distrait
Tout c’que j'égare est abstrait
Hier j’ai eprdu ma conviction
Elle était en évidence sur la table du salon
Est-ce qu’un de mes personnage
F’rait du vol à l'étalage?
Du coup, mon talent a disparu
Je suis sûr qu’il existait, personne ne l’a reconnu
Fallait pas que je l'égare
J’en avait b’soin pour ce soir
Je perds ni mes clefs ni mon passeport
Mais c’que j’perds est pire encore
C’est pas que je sois distrait
Tout c’que j'égare est abstrait
Ce soir, j’ai perdu tout mon courage
Depuis que je suis à nu
Sans talent sans personnages
Dépourvu de conviction, je vais perdre la raison
Je perds ni mes clefs ni mon passeport
Mais c’que j’perds est pire encore
Dépourvu de conviction
Je vais perdre la raison (x3)
Tradução da letra
Ontem perdi os meus personagens
Estavam no meu carro, no fundo de um saco de viagem.
Não sei o que aconteceu.
O tronco não é forçado
Eu tinha uma personagem provocadora.
Por isso, apanhei um vento.
Com a filha do cabeleireiro
Este vento não será o último
Vou acabar nua
Não perco as chaves nem o passaporte.
Mas o que eu perco é ainda pior.
Não é que esteja distraído.
Tudo o que perco é abstracto
Ontem perdi os meus personagens
Eu tinha um muito confortável que estava sempre na página
Agora na sociedade
Tenho olhos nos meus pés
Eu tinha uma personagem muito festiva.
Sempre de bom humor.
Íman adormecido tarde
Agora não sou fixe.
Durmo com as galinhas.
Não perco as chaves nem o passaporte.
Mas o que eu perco é ainda pior.
Não é que esteja distraído.
Tudo o que perco é abstracto
Ontem perdi a minha convicção
Ela estava proeminentemente na mesa da sala de estar.
É uma das minhas personagens
Roubo em lojas?
Como resultado, o meu talento desapareceu.
Tenho a certeza que existiu, ninguém o reconheceu.
Não o devia ter enganado.
Tratei disso esta noite.
Não perco as chaves nem o passaporte.
Mas o que eu perco é ainda pior.
Não é que esteja distraído.
Tudo o que perco é abstracto
Esta noite perdi toda a minha coragem
Desde que estou nua
Sem talento sem personagens
Sem convicção, vou perder a cabeça
Não perco as chaves nem o passaporte.
Mas o que eu perco é ainda pior.
Convencido
Eu vou perder a razão (x3)