Joyeux urbains — Les as des arts martiaux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les as des arts martiaux" de Joyeux urbains.
Letra
On est les as des arts martiaux
Un maître nous les a transmis
On a commencé tout petiots
Cette philosophie de la vie
Au bout de deux ans de pratique
On s’met à péter des parpaings
Et même si ça casse pas des briques
Ça nous fait les pieds et les mains
Et dès qu’on sait casser l’acier
Qu’on arrive à briser des chaînes
On peut commencer à tester
Notre art sur des cibles humaines
On est les as des arts martiaux
Peuvent nous rejoindre ceux qui veulent
Au karaté, à l’aokido
On se fout toujours sur la gueule
Les combats sont calmes et très clairs
On s’cogne, on s’baffe, on s’claque, on s’shoote
Jusqu'à c’qu’un des deux adversaires
Se soir retrouvé knock-out
Tous les coups ne sont pas permis
Il nous faut faire très attention
Faut pas envoyer au tapis
A coup de pied dans les roustons
On est les as des arts martiaux
Peuvent nous rejoindre ceux qui veulent
Au karaté, à l’aokido
On se fout toujours sur la gueule
Mais attention l’art martial doit
Rester une philosophie
Faut se sentir maître de soi
Avant d’buter n’importe qui
Dès qu’on vieillit on se démerde
On cherche à prendre des kilos
Car plutôt que finir sous-merdes
On voudrait bien finir sumos
On est les as des arts martiaux
Peuvent nous rejoindre ceux qui veulent
Et pendant qu’on prend des kilos
On se fout toujours sur la gueule…
Tradução da letra
Somos o Ás das artes marciais.
Um mestre passou - os para nós.
Começámos todos os petiots.
Esta filosofia de vida
Após dois anos de prática
Estamos a descarrilar.
E mesmo que não parta Tijolos
Faz-nos pés e mãos
E assim que souberes como quebrar o aço
Que podemos quebrar correntes
Podemos começar a testar.
A nossa arte em alvos humanos
Somos o Ás das artes marciais.
Pode juntar-se a nós aqueles que querem
Karaté, aokido
Fodemos sempre na cara
As lutas são calmas e muito claras
Batemos, batemos, batemos, disparamos
Até que um dos dois oponentes
Se evening found knocked out
Nem todos os golpes são permitidos
Temos de ter muito cuidado.
Não temos de parar com isso.
Um pontapé nos estandartes
Somos o Ás das artes marciais.
Pode juntar-se a nós aqueles que querem
Karaté, aokido
Fodemos sempre na cara
Mas cuidado a arte marcial deve
Manter uma filosofia
Tens de te sentir mestre em ti próprio.
Antes de matar alguém
Assim que envelhecermos, vamos embora.
Estamos a tentar engordar.
Porque em vez de acabar em sub-merda
Gostaríamos de terminar sumos
Somos o Ás das artes marciais.
Pode juntar-se a nós aqueles que querem
E enquanto estamos a ganhar libras
Fodemos sempre na cara…