Joyeux urbains — Chasseur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chasseur" de Joyeux urbains.
Letra
Elle est partie un soir d'été
Le poil triste et les yeux mouillés
J'étais trop ci, pas assez ça
Peut être un petit peu trop pas la
C’est la phase 1, je suis sonné
Les épaules un petit peu rentrées
Lit douche douche lit, lit lit douche douche
Je me lève me lave et me couche
Rangez vos filles, rangez vos soeurs
Viendra l’heure ou je serais chasseur
Ou je remplirai ma besace
Quand j’aurais les idées en place
C’est la phase2, j’idéalise
Je vois plus trop ou était la crise
35 paliers sous le carrelage
Pour me voir descends d’un étage
C’est la phase 3, je me fais de la peine
Barbe de trois jours depuis deux semaines
Le téléphone, je peux prouver
Que l’hypnose le fait pas sonner
Rangez vos filles, rangez vos soeurs
Viendra l’heure ou je serais chasseur
Ou je remplirai ma besace
Quand j’aurais les idées en place
C’est la phase 4, rien n’est perdu
Je me retire les doigts du cul
J’affronte la population
Je résilie mon forfait passion
C’est la phase 5, je me sens prêt
Je prends la position du furet
Je m’intéresse un peu aux gens
C’est bête que ça m’ait pris 3 ans
Sortez vos filles, sortez vos soeurs
Ne craignez rien n’ayez pas peur
Je tomberais comme une mouche
Avant même la première cartouche
Je tomberais sous mes popres balles
Et pis j’y comprendrais que dalle
Car bien souvent la proie c’est moi
C’est parti pour encore une fois
Elle partira un soir d'été
Le poil triste et les yeux mouillés
Je serais trop ci, pas assez ça
Peut être un petit peu trop pas là
Tradução da letra
Ela partiu numa noite de Verão.
Cabelo triste e olhos molhados
Eu também estava aqui, não o suficiente.
Pode ser um pouco demais.
É a fase 1, Estou K. O.
Ombros um pouco aconchegados
Chuveiro cama chuveiro cama cama chuveiro cama chuveiro cama chuveiro
Levanto-me lavo-me e deito-me
Guarda as tuas filhas, guarda as tuas irmãs.
Chegará o momento em que serei um caçador.
Ou vou encher o meu saco
Quando eu tiver as ideias no lugar
Esta é a fase 2, eu idealizo
Eu vejo mais também onde estava a crise
35 rolamentos sob o azulejo
Para me ver descer um andar
É a fase 3, desculpa.
Barba de três dias durante duas semanas
O telefone posso provar
Essa hipnose não faz com que pareça
Guarda as tuas filhas, guarda as tuas irmãs.
Chegará o momento em que serei um caçador.
Ou vou encher o meu saco
Quando eu tiver as ideias no lugar
Esta é a fase 4, nada se perde
Tiro os dedos do rabo
Eu enfrento as pessoas
Cancelo o meu pacote de paixão.
Esta é a fase 5, sinto-me pronta.
Eu tomo a posição do furão
Estou um pouco interessado nas pessoas.
É estúpido que tenha demorado 3 anos.
Tira as tuas filhas daqui, tira as tuas irmãs daqui.
Nada temas nada temas nada
Eu cairia como uma mosca
Mesmo antes do primeiro cartucho
Eu cairia debaixo dos meus tomates
E pior, eu entenderia essa porcaria.
Porque muitas vezes a presa sou eu
Desapareceu mais uma vez.
Ela partirá uma noite de Verão.
Cabelo triste e olhos molhados
Eu também estaria aqui, não o suficiente.
Talvez um pouco demais.