Joyce Manor — Bride of Usher letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bride of Usher" de Joyce Manor.
Letra
If all your old posters of co-worker friends
Could know how it feels by now
Would they act like they don’t have a clue?
You steer with your shoulders and line your eyes with both of your arms
You send out for questions on notecards
When I say the answer’s no, no, I don’t remember the time collecting interest
And no, I don’t remember anyone I haven’t seen for years
I don’t remember being anywhere but here
When you come to me with offers I’ll easily refuse
Could never hold me to tryin'
But hey, don’t you think it’s the least you could do?
Maybe it’s better that you are how you are
And it’s something like you that has me falling apart
While I’m pressed into you in the back of your car
With your keys digging into your side
Reminds you of the time collecting interest
And no, I don’t remember anyone I haven’t seen for years
I don’t remember being anywhere but here
Tradução da letra
Se todos os teus posters antigos de colegas de trabalho
Podia saber como se sente agora.
Agiriam como se não fizessem ideia?
Conduzes com os ombros e alinhas os olhos com os dois braços.
Você envia perguntas sobre cartões
Quando digo que a resposta é Não, Não, Não me lembro do tempo a recolher juros.
E não, não me lembro de ninguém que não visse há anos.
Não me lembro de estar em lado nenhum a não ser aqui.
Quando vens ter comigo com ofertas, recuso-me facilmente.
Nunca me aguentaria a tentar
Mas não achas que é o mínimo que podes fazer?
Talvez seja melhor que sejas como és
E é algo como tu que me faz desmoronar
Enquanto eu estou pressionado em você na parte de trás do seu carro
Com as tuas chaves a escavar para o teu lado
Lembra-te o tempo a recolher juros
E não, não me lembro de ninguém que não visse há anos.
Não me lembro de estar em lado nenhum a não ser aqui.