Joyce Jonathan — Vivre Avec letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vivre Avec" de Joyce Jonathan.
Letra
Je suis blessée à cœur ouvert
Toutes ces années fichues en l’air
Je repense à toi
A ce qu’on était
Je t’ai troqué contre un enfer
Pour une vie que je n’aime pas
Je repense à toi
A ce vieux moi
Je me demande toujours
Comment et pourquoi
Si c'était à refaire
Est-ce qu’on le referait ou pas
Je t’en voudrais toujours
Mais j’apprendrai à vivre avec
Je m’en souviendrai toujours
Mais j’apprendrai à vivre avec
L’idée de toi était si pur
Pas un nuage dans mon azur
Je repense à toi
Pa la la la
C’est pire qu’un deuil car l’espoir dure
Dans ta prison tu me capture
Je repense à toi
Pa la la la
Je me demande toujours
Comment et pourquoi
Si c'était à refaire
Est-ce qu’on le referait ou pas
Je t’en voudrais toujours
Mais j’apprendrai à vivre avec
Je m’en souviendrai toujours
Mais j’apprendrai à vivre avec
Je me demande toujours
Comment et pourquoi
Si c'était à refaire
Est-ce qu’on le referait ou pas
Je t’en voudrais toujours
Mais j’apprendrai à vivre avec
Je m’en souviendrai toujours
Mais j’apprendrai à vivre avec
Tradução da letra
Estou ferido de coração aberto.
Todos estes anos passaram
Eu penso em ti
Ao que éramos
Troquei - te pelo inferno.
Por uma vida que não gosto
Eu penso em ti
Para aquele velho eu
Eu sempre me pergunto
Como e porquê
Se fosse para ser feito novamente
Fá-lo-íamos de novo ou não?
Odeio-te sempre.
Mas aprenderei a viver com
Lembrar-me-ei sempre
Mas aprenderei a viver com
A ideia de TI era tão pura.
Nem uma nuvem na minha Azura
Eu penso em ti
Adeus la la la
É pior do que o luto porque a esperança dura
Na tua prisão capturaste-me
Eu penso em ti
Adeus la la la
Eu sempre me pergunto
Como e porquê
Se fosse para ser feito novamente
Fá-lo-íamos de novo ou não?
Odeio-te sempre.
Mas aprenderei a viver com
Lembrar-me-ei sempre
Mas aprenderei a viver com
Eu sempre me pergunto
Como e porquê
Se fosse para ser feito novamente
Fá-lo-íamos de novo ou não?
Odeio-te sempre.
Mas aprenderei a viver com
Lembrar-me-ei sempre
Mas aprenderei a viver com