Joyce Jonathan — Une place pour moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une place pour moi" de Joyce Jonathan.
Letra
Je cours à travers des idées
Et des images que j’ai en moi depuis toujours
Ma vie je l’ai tellement pensé
Comme si les imprévus n’existaient pas autour
Et je perds pied
Quand devant moi
Y’a trop d’ego
Tu me fais tomber
Tu me fais croire
Que je suis pas au niveau
Et si je tremble à chaque fois que je te vois
Que je vis dans la peur
D’un jour vivre sans toi
Je n’en profite même pas
Pourtant si près de toi
J’ai pas trouvé ma place
Mais y’avait t’il une place pour moi
Je t’aime comme une récompense
Même si je pense que je ne la mérite pas
Je vis pas vraiment ta présence
A chaque instant j’ai peur que tu ne sois plus là
Et je perds pied
Quand devant moi
Y’a trop d’ego
Tu me fais tomber
Tu me fais croire
Que je suis pas au niveau
Et si je tremble à chaque fois que je te vois
Que je vis dans la peur
D’un jour vivre sans toi
Je n’en profite même pas
Pourtant si près de toi
J’ai pas trouvé ma place
Mais y’avait t’il une place pour moi
Mais si je tremble à chaque fois que je te vois
Si je tremble à chaque fois que je te vois
Que je vis dans la peur
D’un jour vivre sans toi
Je n’en profite même pas
Pourtant si près de toi
J’ai pas trouvé ma place
Mais y’avait t’il une place pour moi
Tradução da letra
Eu passo por ideias
E imagens que tenho em mim para sempre
A minha vida pensei tanto
Como se o imprevisto não existisse em torno
E eu perco os pés
Quando na minha frente
Há muito ego.
Você me derruba
Fazes-me acreditar
Que eu não estou no nível
E se eu tremer cada vez que te vejo
Que vivo com medo
Um dia para viver sem ti
Nem sequer me aproveito disso.
Mas tão perto de TI
Não encontrei a minha casa.
Mas havia um lugar para mim
Amo - te como recompensa
Apesar de achar que não mereço.
Não vejo a tua presença.
A cada momento temo que não estejas aqui.
E eu perco os pés
Quando na minha frente
Há muito ego.
Você me derruba
Fazes-me acreditar
Que eu não estou no nível
E se eu tremer cada vez que te vejo
Que vivo com medo
Um dia para viver sem ti
Nem sequer me aproveito disso.
Mas tão perto de TI
Não encontrei a minha casa.
Mas havia um lugar para mim
Mas se eu tremer cada vez que te vejo
Se tremo sempre que te vejo
Que vivo com medo
Um dia para viver sem ti
Nem sequer me aproveito disso.
Mas tão perto de TI
Não encontrei a minha casa.
Mas havia um lugar para mim