Joyce Jonathan — Sur mes gardes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sur mes gardes" de Joyce Jonathan.
Letra
Ou sont passés les années, le bon vieux temps
Les fou rires incontrôlés, qu’on aimait tant
Je revois les personnages, qu’on n’oublie pas
Celle de la petite fille sage, que j'étais pas
Une ombre m’a frôlée de près, pour me voler
Prendre mon âme, mes intérêts
Laisser moi ça sa me dit pas
On est jamais trop sur, je reste sur mes gardes
Tous les points de sutures, menaces et nous regardes
Je veux pas de blessures, pas de coups durs
Je préfère rien oser ne garder
On n’oublie pas l’origine, le développement
Qui reste et qui nous chemine, fatalement
Une ombre m’a frôlée de près, pour me voler
Prendre mon âme, mes intérêts
Laisser moi ça sa me dit pas
On est jamais trop sur, je reste sur mes gardes
Tous les points de sutures, menaces et nous regardes
Je veux pas de blessures, pas de coups durs
Je préfère rien oser ne garder
Une ombre m’a frôlée de près, pour me voler
Prendre mon âme, mes intérêts
Laisser moi ça sa me dit pas
On est jamais trop sur, je reste sur mes gardes
Tous les points de sutures, menaces et nous regardes
Je veux pas de blessures, pas de coups durs
Je préfère rien oser ne garder
(Merci à anne pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ou passaram os anos, os bons velhos tempos
O riso selvagem que tanto amávamos
Eu vejo as personagens, que não esquecemos
A da menina sábia, que eu não era
Uma sombra aproximou-se de mim, para me roubar
Toma a minha alma, Os meus interesses
Diz-me que não me diz
Nunca temos a certeza, fico de guarda.
Todos os pontos, ameaças e olha para nós
Não quero ferimentos, nem golpes duros.
Prefiro não me atrever a guardar nada.
Não esquecemos a origem, o desenvolvimento
Que permanece e que nos caminha, fatalmente
Uma sombra aproximou-se de mim, para me roubar
Toma a minha alma, Os meus interesses
Diz-me que não me diz
Nunca temos a certeza, fico de guarda.
Todos os pontos, ameaças e olha para nós
Não quero ferimentos, nem golpes duros.
Prefiro não me atrever a guardar nada.
Uma sombra aproximou-se de mim, para me roubar
Toma a minha alma, Os meus interesses
Diz-me que não me diz
Nunca temos a certeza, fico de guarda.
Todos os pontos, ameaças e olha para nós
Não quero ferimentos, nem golpes duros.
Prefiro não me atrever a guardar nada.
(Graças a ANA por estas palavras)