Joyce Jonathan — L'amour l'amour l'amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amour l'amour l'amour" de Joyce Jonathan.
Letra
Nos ombres qui s’allongent
Nos échanges qui se prolongent
Je veux écouter les mots que tu me dis tout bas
Le soir, je veux tes bras dans mon dos
Tes lèvres posées sur moi, quelque part
Je veux qu’il n’y ait que toi et moi
Que l’on se protège
Je veux pas d’amour étouffant nos habitudes et nos semaines
Qu’il n’y ait ni jeux ni jalousies ni sentiments de défaites
Je veux t’aimer comme j’aimerai la lumière du jour qui se lève
J'étais ce jour de pluie
J'étais cette triste mine
J'étais fâchée, contrariée par l’amour
J'étais usée de forcer le désir
Je sais qu’au fond l’amour l’amour l’amour sans toi
N’a pas de raisons
L’or de ta voix
L’aplomb de tes mots
Le courage de tes opinions
Ton corps imparfait
Que j’ai fini par aimer
Et le refrain de tes chansons
Car tu es toi, tu es tout simplement toi
Et même si je dis toujours que c’est la première fois
Que je ressens ça pour toi
Et même si je dis toujours les mêmes promesses
Je t’assure c’est différent
J’ai longtemps cherché ce qui me rendait heureuse
Et j’ai longtemps cherché quelles étaient mes limites
J’ai longtemps cherché et même si j’ai pas tout trouvé
Je veux continuer à me connaître avec toi
J'étais ce jour de pluie
J'étais cette triste mine
J'étais fâchée, contrariée par l’amour
J'étais usée de forcer le désir
Je sais qu’au fond l’amour l’amour l’amour sans toi
N’a pas de raisons
J'étais ce jour de pluie
J'étais cette triste mine
J'étais fâchée, contrariée par l’amour
J'étais usée de forcer le désir
Je sais qu’au fond l’amour l’amour l’amour sans toi
N’a pas de raisons
Tradução da letra
As nossas sombras que se prolongam
Os nossos intercâmbios em curso
Quero ouvir as palavras que me dizes baixo
À noite, quero os teus braços nas minhas costas.
Os teus lábios em mim, algures
Quero que sejamos só nós os dois.
Que nos protegemos
Não quero que o amor sufoque os nossos hábitos e as nossas semanas
Que não haja jogos, ciúmes, sentimentos de derrota
Quero amar-te como vou amar a luz do dia que se levanta
Eu era um dia chuvoso
Eu era aquela cara triste
Eu estava zangado, chateado pelo amor
Estava habituado a forçar o desejo.
Eu sei que no fundo O amor O Amor Sem Ti
Não tem motivos
O ouro da tua voz
O esplendor das tuas palavras
A coragem das suas opiniões
O teu corpo imperfeito
Que acabei por amar
E o coro das tuas canções
Porque tu és tu, tu és simplesmente tu
E apesar de eu sempre dizer que é a primeira vez
Que sinto o mesmo por ti
E mesmo que eu diga sempre as mesmas promessas
Garanto-lhe que é diferente.
Durante muito tempo procurei o que me fazia feliz
E há muito que procuro os meus limites.
Procurei por muito tempo e mesmo que não encontrasse tudo
Quero continuar a conhecer-te.
Eu era um dia chuvoso
Eu era aquela cara triste
Eu estava zangado, chateado pelo amor
Estava habituado a forçar o desejo.
Eu sei que no fundo O amor O Amor Sem Ti
Não tem motivos
Eu era um dia chuvoso
Eu era aquela cara triste
Eu estava zangado, chateado pelo amor
Estava habituado a forçar o desejo.
Eu sei que no fundo O amor O Amor Sem Ti
Não tem motivos