Joyce Jonathan — Je plonge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je plonge" de Joyce Jonathan.
Letra
Écoute ton corps
Ne lui fait de mal ce soir
Il dort
Ce soir il se repose
Écoute ton corps
Ne lui fait pas de tort
Quand tout est calme
Parfois on se repose
Y’a rien a combler pour aujourd’hui
Mes amis sont bien là
Mes parents bien en vie
Y’a rien a défaire
Rien a détruire
Pourtant je sens le vide
Je plonge
Le monde tourne rond
Et la lumière est blanche
Et mes yeux ne supportent pas
Je songe
Que la ville est étrange
J’ai peur autour de moi
Comme si le monde m’en voulait d'être là
D'être là
Écoute ton corps
Ne soit pas égoïste tant que t’es pas mort
C’est la vie qui résiste
Donne lui du corps
Faut bien qu’il se relève
Et fait l’effort
Bouscule ta vie et sors
Y’a rien a combler pour aujourd’hui
Mes parents bien en vie
Y’a rien a défaire
Y’en a même qui m’envient
Pourtant je sens le vide
Je plonge
Le monde tourne rond
Et la lumière est blanche
Et mes yeux ne supportent pas
Je songe
Que la ville est étrange
J’ai peur autour de moi
Comme si le monde m’en voulait d'être là
D'être là
Je plonge
Le monde tourne rond
Et la lumière est blanche
Et mes yeux ne supportent pas
Je songe
Que la ville est étrange
J’ai peur autour de moi
Comme si le monde m’en voulait d'être là
D'être là…
Tradução da letra
Ouve o teu corpo
Não a magoes esta noite.
Está a dormir.
Esta noite ele descansa
Ouve o teu corpo
Não a magoes.
Quando tudo está calmo
Às vezes descansamos
Não há nada para encher hoje
Os meus amigos estão aqui.
Os meus pais estão vivos.
Não há nada para desfazer.
Nada para destruir
Mas sinto o vazio
Mergulho
O mundo gira
E a luz é branca
And my eyes can't stand
Estou a pensar.
Que a cidade é estranha
Tenho medo ao pé de mim
Como se o mundo se ressentisse de mim por estar lá.
Existir
Ouve o teu corpo
Não sejas egoísta até morreres.
É a vida que resiste
Dá-lhe o corpo.
Ele tem de se levantar.
E faz o esforço
Abana a tua vida e sai.
Não há nada para encher hoje
Os meus pais estão vivos.
Não há nada para desfazer.
Há até aqueles que me invejam.
Mas sinto o vazio
Mergulho
O mundo gira
E a luz é branca
And my eyes can't stand
Estou a pensar.
Que a cidade é estranha
Tenho medo ao pé de mim
Como se o mundo se ressentisse de mim por estar lá.
Existir
Mergulho
O mundo gira
E a luz é branca
And my eyes can't stand
Estou a pensar.
Que a cidade é estranha
Tenho medo ao pé de mim
Como se o mundo se ressentisse de mim por estar lá.
Existir…