Joyce Jonathan — Au bar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Au bar" de Joyce Jonathan.
Letra
On a passé des heures devant le miroir
Mais ya personne qui est la pour le voir
On est resté des heures assises au comptoir
Mais ya personne qui est venu au bar
J’ai pas bougé mais la j’abandonne
Tu sais j’ai plus de fierté que ça
J’ai passé cinq ans avec le même homme
Je sais plus plaire, je connais plus ça
On recommence une autre histoire
Les petits sourires qui disent à plus tard
Ces petits moment que tu reprépares
On recommence une autre histoire
Les petits sourires qui te restent en tête
Ces petits moments, toi tu les regrettes au bar
Tu sais c’est dur de plaire après tant d’année quand t’as été mise de coté
Je veux juste savoir encore si je plais juste besoin de me rassurer
Je t’ai cherché mais la j’abandonne
Tu sais j’ai plus de fierté que ça
J’ai passé cinq ans avec le même homme
Je sais plus plaire, je connais plus ça
On recommence une autre histoire
Les petits sourires qui disent à plus tard
Ces petits moment que tu reprépares
On recommence une autre histoire
Les petits sourires qui te restent en tête
Ces petits moments, toi tu les regrettes au bar
Au bar, bar, au bar.
Tu sais j’en rêve
Les choses sont de plus en plus claires
Mais je te perds à chaque fois que je me réveille
On a passé des heures devant le miroir
Mais ya personne qui est la pour le voir
On a passé des heures assises au comptoir mais ya personne qui est venu au bar
Tradução da letra
Passámos horas à frente do espelho.
Mas não há ninguém que esteja lá para vê-lo.
Sentámo-nos no balcão durante horas.
Mas não há ninguém que tenha vindo ao bar
Não me mexi, mas vou desistir.
Sabes, estou mais orgulhoso do que isso.
Passei cinco anos com o mesmo homem.
Não posso mais gostar, já não sei.
Recomeçamos outra história.
Os pequenos sorrisos que dizem adeus
Esses pequenos momentos que repreparas
Recomeçamos outra história.
Os pequenos sorrisos que ficam na tua cabeça
Esses pequenos momentos, arrependes-te deles no bar.
Sabes, é difícil agradar depois de tantos anos quando foste posto de lado.
Só quero saber outra vez se gosto de me tranquilizar.
Tenho andado à tua procura, mas estou a abandoná-la.
Sabes, estou mais orgulhoso do que isso.
Passei cinco anos com o mesmo homem.
Não posso mais gostar, já não sei.
Recomeçamos outra história.
Os pequenos sorrisos que dizem adeus
Esses pequenos momentos que repreparas
Recomeçamos outra história.
Os pequenos sorrisos que ficam na tua cabeça
Esses pequenos momentos, arrependes-te deles no bar.
Bar, bar, bar.
Sabes, sonho com isso.
As coisas estão a ficar mais claras.
Mas perco-te sempre que acordo
Passámos horas à frente do espelho.
Mas não há ninguém que esteja lá para vê-lo.
Passámos horas sentados no balcão, mas ninguém veio ao bar.