Joyce Cooling — This Girl's Got To Play letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Girl's Got To Play" de Joyce Cooling.
Letra
I’ve never really planted,
It just settled in my brain.
Music lift inside my bones,
Guitar was running through my veins.
When I got around to High School,
I felt like I was damned.
I couldn’t deal with tests and grades.
I wanted to be in a band.
What can I say?
This girl’s got to play.
The girl’s got to play now.
This girl’s got to play now.
The girl’s got to play now.
The girl’s got to play now.
Please take me as I am.
Fast as you can.
I pray that someday you’ll find a way,
Cause this girl’s got to play.
I tried to be successful,
At something not defined.
The day seemed to nearly kill me.
And music kept my soul alive.
When I find I got a nightclub gig.
They said put down your guitar and sing.
Just look real cute and entertain.
Sorry honey ain’t my thing.
What can I say?
This girl’s got to play.
The girl’s got to play now.
This girl’s got to play yeah.
The girl’s got to play now.
The girl’s got to play now.
Come on and take me as I am,
Best as you can.
I pray that someday you’ll find a way,
This girl’s got to play.
Some friends didn’t understand it,
Cause women don’t act this way.
They say that dress is too tight for comfort.
It’s a high price to pay.
Sorry this girl’s got to play now.
She said girl’s got to play,
No matter what she said,
Girl’s got to play.
Come on and take me as I am,
Best as you can.
I pray that someday you’ll find a way,
This girl’s got to play now.
The girl’s got to play.
This girl’s got to play now.
The girl’s got to play.
Please take me as I am.
Best as you can.
I pray that baby you’ll find a way.
Cause this girl’s got to play now.
The girl’s got to play.
No matter what she said.
Girl’s got to play.
I just got to play.
No matter what she said.
Girl’s got to play.
Tradução da letra
Eu nunca plantei,
Acabou de se instalar no meu cérebro.
A música sobe dentro dos meus ossos,
A guitarra corria-me nas veias.
Quando cheguei ao Liceu,
Senti-me amaldiçoado.
Não conseguia lidar com testes e notas.
Queria fazer parte de uma banda.
O que posso dizer?
Esta rapariga tem de jogar.
A rapariga tem de brincar agora.
Esta rapariga tem de tocar agora.
A rapariga tem de brincar agora.
A rapariga tem de brincar agora.
Por favor, leve-me como sou.
O mais rápido possível.
Rezo para que um dia encontres uma maneira,
Porque esta rapariga tem de jogar.
Tentei ser bem sucedido.,
Em algo não definido.
O dia quase me matou.
E a música manteve a minha alma viva.
Quando descobrir que tenho um trabalho na discoteca.
Disseram para pousares a guitarra e Cantares.
Fica bonito e entretém.
Desculpa, querida.
O que posso dizer?
Esta rapariga tem de jogar.
A rapariga tem de brincar agora.
Esta rapariga tem de jogar.
A rapariga tem de brincar agora.
A rapariga tem de brincar agora.
Vem e leva-me como sou,
O melhor que puderes.
Rezo para que um dia encontres uma maneira,
Esta rapariga tem de jogar.
Alguns amigos não entenderam.,
Porque as mulheres não agem assim.
Dizem que o vestido é demasiado apertado para conforto.
É um preço alto a pagar.
Lamento que esta rapariga tenha de jogar agora.
Ela disse que a rapariga tem de jogar.,
Não importa o que ela disse,
A rapariga tem de jogar.
Vem e leva-me como sou,
O melhor que puderes.
Rezo para que um dia encontres uma maneira,
Esta rapariga tem de tocar agora.
A rapariga tem de jogar.
Esta rapariga tem de tocar agora.
A rapariga tem de jogar.
Por favor, leve-me como sou.
O melhor que puderes.
Rezo para que o bebé encontre uma maneira.
Porque esta rapariga tem de brincar agora.
A rapariga tem de jogar.
Não importa o que ela disse.
A rapariga tem de jogar.
Só tenho de jogar.
Não importa o que ela disse.
A rapariga tem de jogar.