Joy Denalane — Change letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Change" de Joy Denalane.
Letra
There’s so many things to say right now
I got so much on my mind
Look at what is going down
How much higher can we climb
The system that we’re living in Depends on poverty and greed
But people don’t need charity
It’s justice that we need
Pre-Chorus:
There’s disrepair
It’s surrounding you
And it’s worse than it’s ever been
We’ll overcome
Overcome the things they do We’re halfway there
Cause we know the truth
But living is another thing
We’ll overcome
Overcome the things they do Lift your voice and sing
A change is coming our way
Step by step and day by day
We’ll live by all that we say
Step by step now come what may
There’s war all around the world
In the name of democracy
Can’t tell the rouge from the just
When they bring hypocrisy
I see my sisters on the move
Making sure we all contend
Must’ve lost something on the way
We reduced ourselves again
Pre-Chorus
Rap:
Before we go forth
We gotta take 'em back, back
So we can know what we did
Cause if we never know what happened in de past
Then we can never know, that’s what it is If we don’t do it for us We gotta do it for our kids, kids
So they don’t gotta relive
See, there’s so much happening, it ain’t gonna get fix
With singing and rapping and we gotta take action
And turn that preach into practising
Cause what happen back then, will be right back again
But each one teach one, cause we only as fast
As the last one straggling, so help 'em out
Bridge:
Step by step day by day
Said it won’t be long, it won’t be long
Step by step come what may
I feel it coming on strong
Step by step day by day
We gonna overcome
Step by step come what may
As long as we are one
Can’t tell the rogue from the just
Tradução da letra
Há tantas coisas para dizer neste momento.
Tenho tanto em que pensar
Olha o que está a acontecer.
Quanto mais alto podemos subir
O sistema em que vivemos depende da pobreza e da ganância
Mas as pessoas não precisam de caridade.
É justiça que precisamos
Pré-Refrão:
Não há arrependimento
Está à tua volta.
E é pior do que nunca.
Nós superaremos
Superem as coisas que fazem estamos a meio caminho.
Porque sabemos a verdade
Mas viver é outra coisa
Nós superaremos
Supera as coisas que fazem levanta a tua voz e canta
Uma mudança vem na nossa direcção
Passo a passo e dia a dia
Viveremos com tudo o que dissermos
Passo a passo, aconteça o que acontecer
Há guerra por todo o mundo
Em nome da democracia
Não consigo distinguir o rouge do justo.
Quando trazem a hipocrisia
Vejo as minhas irmãs em movimento.
Certificando-nos de que todos lutamos
Deve ter perdido alguma coisa no caminho.
Nós nos reduzimos novamente
Pré-Refrão
Rap:
Antes de avançarmos
Temos de os levar de volta.
Para que possamos saber o que fizemos
Porque se nunca soubermos o que aconteceu no passado
Então nunca saberemos, é o que é se não o fizermos por nós, temos de o fazer pelos nossos filhos, pelos nossos filhos.
Para que não tenham de reviver
Há tanta coisa a acontecer, que não vai ser consertada.
Com cantar e cantar rap e temos de agir
E transformar esse sermão em prática
Porque o que acontecer naquela altura, voltará de novo.
Mas cada um ensina um, porque nós só tão rápido
Como o último a ficar de braços cruzados, por isso ajuda-os.
Ponte:
Passo a passo dia a dia
Disse que não vai demorar, não vai demorar
Passo a passo aconteça o que acontecer
Sinto-o a vir com força
Passo a passo dia a dia
Vamos ultrapassar
Passo a passo aconteça o que acontecer
Enquanto formos um
Não consigo distinguir o patife do justo.