Jovenes Pordioseros — Barrio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Barrio" de Jovenes Pordioseros.
Letra
Tanto rock no puede ser verdad
Tanto rock no creo merecer
Solo vos podes llenarme el alma
Solo vos podes ponerme así
Yo le di lo que ella no me daba
Le escribí lo que me paso
Yo con vos no puedo controlarme
Yo con vos me pienso morir
Por que el barrio me hizo así
Y nadie lo puede cambiar
Y nuestro amor duro
Lo que tenía que durar
Somos lo que nadie quiere ver
Somos de los barrios marginales
Vos sos la voz de mi generación
Y ella fue todo para mí
Ya lo se no quise lastimarla
Y se fue pensando que soy cruel
No se entero que yo fui a buscarla
Y se fue, se fue odiándome
Se que ya no viene al recital
Y en su agenda tacho mi nombre ayer
¿Qué será del rock si el and roll?
¿Qué será de mí si estoy sin vos?
Tradução da letra
Tanto rock não pode ser verdade
Tanto rock não acho que mereça
Só tu me podes encher a alma
Só tu me podes pôr assim
Eu dei-lhe o que ela não me dava
Escrevi lhe o que me aconteceu
Eu consigo não consigo controlar me
Eu com você vou morrer
Porque o bairro me fez assim
E ninguém pode mudar isso
E nosso amor duro
O que tinha de durar
Somos o que ninguém quer ver
Somos das favelas
Tu és a voz da minha geração
E ela foi tudo para mim
Eu sei não queria magoá la
E foi se embora pensando que sou cruel
Não sei que fui buscá la
E ele foi-se embora, odiou-me
Sei que já não vem ao recital
E na sua agenda tacho o meu nome ontem
O que será do rock se o and roll?
O que será de mim se eu estiver sem você?