Jovanotti — Un Bene Dell'Anima letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Bene Dell'Anima" de Jovanotti.
Letra
Che cos'è un amico
Nessuno lo sa dire
Centomila libri
Non lo sanno spiegare
Nonostante ogni giorno
Esca fuori uno
Con una teoria
Con qualche bella idea
La filosofia non me l’ha ancora detto
Come mai un casino
Sembra un posto perfetto
Come mai un difetto
Rende bello un viso
Come niente più del caos
Può essere preciso
Quanto abbiamo riso
E quanto rideremo
Come in quella foto
Che ho la faccia da scemo
Quante notti svegli
A raccontarci storie
A cantare canzoni
Cambiando parole
Forse è tutto qui
Che cosa vuoi che dica
Forse è proprio questo
Il bello della vita
Poter dire un giorno
à stata una fatica
Ma,
Ma ti voglio un bene dell’anima
Oh oh Io ti voglio un bene dell’anima
Io ti voglio un bene dell’anima
Rimanerci male per una stronzata
Essere gelosi di una fidanzata
Fare finta di niente
Ma sentire nel petto
Che qualcosa manca
Ancora di non detto
Essere d’accordo
Che non si è d’accordo
Segnati sta cosa
Prima che mi scordo
Ridi perché a me il tramonto mi commuove
Dopo che un tramonto mi portò via il sole
E vai dal dottore anche se non hai niente
Io ho una soluzione per il medio oriente
Io trasformo in mito
Anche una gomma bucata
Tu daresti un occhio
Per una battuta
Forse è tutto qui
Che cosa vuoi che dica
Forse è proprio questo
Il bello della vita
Poter dire un giorno
à stata una fatica
Ma,
Ma ti voglio un bene dell’anima
Oh, oh Io ti voglio un bene dell’anima
Eh eh Io ti voglio un bene dell’anima
Oh oh Io ti voglio un bene dell’anima
à forse tutto qui
Che cosa vuoi che dica
Forse è proprio questo
Il bello della vita
Poter dire un giorno
à stato una fatica
Ma io ti voglio un bene dell’anima
Oh, oh Io ti voglio un bene dell’anima
Io ti voglio un bene dell’anima
Io ti voglio un bene dell’anima
E io ti voglio un bene dell’anima
Tradução da letra
O que é um amigo
Ninguém pode dizer isso.
Cem mil livros
Não conseguem explicar.
Apesar de todos os dias
Isca para fora um
Com uma teoria
Com algumas boas ideias
A filosofia ainda não me disse.
Porquê uma confusão?
Parece um lugar perfeito.
Como sempre um defeito
Faz uma cara bonita
Como nada mais do que Caos
Pode ser preciso
O quanto nos rimos
E como nos rimos
Como naquela foto.
Que pareço um idiota
Quantas noites acordado
Para nos contar histórias
Para cantar canções
Mudar as palavras
Talvez esteja tudo aqui.
O que queres que diga?
Talvez seja só isso.
A beleza da vida
Ser capaz de dizer um dia
Foi uma luta.
Mas,
Mas amo-te pelo bem da alma
Amo - te pelo bem da alma
Amo-te pelo bem da alma
Está a ficar mau para um pedaço de merda.
Ter ciúmes de uma namorada
Fingir nada
Mas sentir no peito
Que falta alguma coisa
Ainda por dizer
Concordar
Quem não concorda
Marca esta coisa.
Antes que me esqueça
Ri-te porque para mim o pôr-do-sol MOVE-me
Depois de um pôr-do-sol leva o sol
E vai ao médico mesmo que não tenhas nada.
Tenho uma solução para o Médio Oriente
Transformo-me em Mito
Mesmo uma borracha plana
Você daria um olho
Para uma piada
Talvez esteja tudo aqui.
O que queres que diga?
Talvez seja só isso.
A beleza da vida
Ser capaz de dizer um dia
Foi uma luta.
Mas,
Mas amo-te pelo bem da alma
Amo - te pelo bem da alma
Eu amo-te pelo bem da alma
Amo - te pelo bem da alma
Talvez seja isso.
O que queres que diga?
Talvez seja só isso.
A beleza da vida
Ser capaz de dizer um dia
Foi uma luta.
Mas amo-te pelo bem da alma
Amo - te pelo bem da alma
Amo-te pelo bem da alma
Amo-te pelo bem da alma
E eu amo-te pelo bem da alma