Jovanotti — Libera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Libera" de Jovanotti.
Letra
Senti
L’odore della strada dopo che ha piovuto
Non vergognarti mai di un dono ricevuto
Ti guardo uscire e un po' mi sembra
Che vai sulla luna
E la distanza aumenta
E non sei più la mia bambina
I rami tuoi si allungano a cercare aria
Questo è il tuo viaggio
La tua vita
La tua storia
Che non è scritta nelle stelle
E nel passato
Puoi disegnarla col dito
Sul vetro appannato
Scolpirla nella montagna
Legarla ad un aquilone
Hai già imparato a non difenderti dalle emozioni
Come tua madre
Sei bella quando sorridi
Quell’aria che puoi fare tutto
Quando lo decidi
Le mani in tasca per il freddo che ti ghiaccia il naso
Lo sguardo basso per far finta di non farci caso
Al cuore in gola
Agli ostacoli scuri
Le guance rosse
Come frutti maturi
Vorrei
Portarti in fondo alla notte
Mostrarti il sole che sorge
Stringerti forte a me
E poi lasciarti andare
Vorrei
Che tu fossi felice
Come quando uno dice
Questo posto MI piace
E anche se non c'è pace
Ci posso camminare
Libera, libera, libera
Ci voglio camminare
Libera, libera, libera
Senti
L’odore della vita che non dà tregua
à amaro e dolce
E più ci provi a capirlo più non si spiega cos'è
Quel filo che ci lega
Che lega tutto a te Che lega te e me
Più di un dovere più un sentimento
à la materia stessa di cui è fatto il mondo
DI cui è fatto il tempo
Che fa girare I pianeti
Fa partorire I delfini
Brilla negli orecchini
Vorrei
Portarti in fondo alla notte
Mostrarti il sole che sorge
Stringerti forte a me
E poi lasciarti andare
Vorrei
Che tu fossi felice
Come quando uno dice
Questo posto mi piace
E anche se non c'è pace
Ci posso camminare
Libera, libera, libera
Ci voglio camminare
Libera, libera, libera
Libera
Vorrei
Portarti in fondo alla notte
Mostrarti il sole che sorge
Stringerti forte a me
E poi lasciarti andare
Vorrei
Che tu fossi felice
Come quando uno dice
Questo posto mi piace
E anche se non c'è pace
Ci voglio camminare
Libera
Tradução da letra
Sentir
O cheiro da estrada depois que choveu
Nunca se envergonhe de um presente recebido
Estou a ver-te sair e parece que
Que vais à Lua
E a distância aumenta
E tu já não és meu filho.
Os teus ramos estendem-se para procurar ar
Esta é a tua jornada.
A tua vida
A sua história
Isso não está escrito nas estrelas
E no passado
Podes desenhá - lo com o dedo
Em vidro manchado
Esculpi-lo na montanha
Amarra-o a um papagaio
Já aprendeste a não te defenderes das emoções
Como a tua mãe.
És linda quando sorris
Esse ar você pode fazer tudo
Quando decidires
Mãos no bolso para o frio que congela o nariz
O olhar baixo para fingir que nos ignora
Para o coração na garganta
Aos obstáculos escuros
Bochechas vermelhas
Como frutos maduros
Querer
Levar-te ao fundo da noite
Mostrar-te O Sol Nascente
Segura-te bem a mim
E depois deixar-te ir
Querer
Que estavas feliz
Como quando se diz
Este lugar de que gosto
E mesmo que não haja paz
Posso ir a pé até lá.
Livre, livre, livre
Quero ir a pé até lá.
Livre, livre, livre
Sentir
O cheiro da vida que não dá descanso
É amargo e doce
E quanto mais tentamos entender, mais não explicamos o que é.
Aquele fio que nos une
Que liga tudo a ti que te liga a mim e a ti
Mais do que um dever mais um sentimento
É a própria questão de que o mundo é feito
Do qual o tempo é feito
Que faz girar os planetas
Dá à luz golfinhos
Brilha nos brincos
Querer
Levar-te ao fundo da noite
Mostrar-te O Sol Nascente
Segura-te bem a mim
E depois deixar-te ir
Querer
Que estavas feliz
Como quando se diz
Este lugar de que gosto
E mesmo que não haja paz
Posso ir a pé até lá.
Livre, livre, livre
Quero ir a pé até lá.
Livre, livre, livre
Livre
Querer
Levar-te ao fundo da noite
Mostrar-te O Sol Nascente
Segura-te bem a mim
E depois deixar-te ir
Querer
Que estavas feliz
Como quando se diz
Este lugar de que gosto
E mesmo que não haja paz
Quero ir a pé até lá.
Livre