Jovanotti — Il Rap letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Rap" de Jovanotti.
Letra
Sono io, sono io, quello di E' QUI LA FESTA, quello con il cappellino quello
senza la testa.
Dovevate farmi fuori 6 anni fa se volevate la tranquillità
e invece sono qui vivo e ancora parlante, questo è il nostro 5° album,
non sono un cantante, faccio il rap,
quella musica dura, quella senza melodia, quella che fa paura, paura,
ma dove andremo a finire, ma guarda un po' cosa ci tocca sentire
e intanto mentre sto parlando il rap è entrato in Italia,
questo genere del quale io mi sento una balia, senza false modestie
questo LP esce in un momento dove finalmente anche qui il rap ha assunto
dimensioni oltre la curiosità
e coinvolge gente di tutte le età.
Finalmente si muove, finalmente una ventata di compagini nuove
Il ragazzo con un giradischi e un campionatore, un cervello per pensare,
organizza il rumore e ci dice sopra a tempo tutto quello che pensa,
musica incazzata contro la violenza.
RAP RAP
Il rap, i nuovi cantautori, senza chitarre ma con tanti rumori e tante idee da dire più o meno intelligenti
Chuck illumina le menti e fa che crescano i ragazzi aria di rinnovamento e grazie a questo asfalto un nuovo rinascimento come quello che ha ridato forza
ai neri americani
fa che succeda anche per quelli italiani, alla faccia di San Remo,
delle televisioni,
comunichiamoci le nostre emozioni.
RAP IL RAP
Sono io, sono io, a parlare di questo io che ho fatto sia San Remo che
Fantastico e il resto,
sono io, perché ho un microfono potente e voglio dire ciò che penso alla gente
e ai ragazzi che si perdono in mille confusioni
comunichiamoci le nostre emozioni attraverso ogni canale usiamo questo
linguaggio
e cominciamo a darci qualche messaggio,
la musica rinasce nelle strade tra i banchi il rap che parla ai neri,
ai bianchi, io ci credo e tu lo sai, tu che storci il tuo naso
ma son più saggio e non ci faccio caso
RAP IL RAP
Il rap per società multirazziali dove tutti nei diritti e nei doveri sono
uguali,
musica che nasce dalle ceneri del rock, della musica elettronica,
ed è uno shock per molti una sirena su un disco, ma a me mi piace ed impazzisco
per tutto ciò che mi stimola un po'
non so domani che cosa ascolterò ma oggi la mia testa è aperta come non mai
pronto a partire se tu mi seguirai impara le parole, inventane di nuove,
incontra i tuoi amici e fate delle prove, la musica è la cosa più bella che
c'è
MUOVITI MUOVITI MUOVITI MAN
MUOVITI MUOVITI MUOVITI MAN
MUOVITI MUOVITI MUOVITI MAN.
Tradução da letra
Sou eu, sou eu, é aqui a festa, a que tem o chapéu a que tem o chapéu
sem a cabeça.
Tinhas de me matar há 6 anos, se quisesses paz.
e em vez disso estou aqui vivo e ainda a falar, este é o nosso quinto álbum,
Não sou cantora, faço rap.,
aquela música dura, aquela sem melodia, aquela que é assustadora, assustadora,
mas onde vamos parar, Mas olha o que temos para ouvir
Entretanto, enquanto falo, o rap entrou em Itália.,
este género do qual me sinto como uma ama, sem falsa modéstia
esta punção lombar sai numa altura em que, finalmente, até aqui, o rap assumiu o controlo.
dimensões além da curiosidade
e envolve pessoas de todas as idades.
Finalmente se move, finalmente um sopro de novo compagini
O tipo com um Gira-discos e um sampler, um cérebro para pensar,
ele organiza o barulho e diz-nos a tempo tudo o que pensa.,
música zangada contra a violência.
RAP
Rap, os novos compositores, sem guitarras, mas com tantos ruídos e tantas ideias para dizer mais ou menos inteligente
Chuck ilumina as mentes e faz com que os rapazes cresçam ar de renovação e graças a este asfalto um novo renascimento como aquele que restaurou a força
aos negros americanos
faz com que aconteça aos italianos, na cara de San Remo.,
de televisores,
vamos comunicar as nossas emoções.
RAP THE RAP
Sou eu, sou eu, para falar disso eu que fiz tanto San Remo que
Fantástico e o resto,
sou eu, porque tenho um microfone poderoso e quero dizer o que penso das pessoas.
e aos rapazes que se perdem em mil confusões
vamos comunicar as nossas emoções através de todos os canais vamos usar isto
idioma
e vamos começar a dar-nos algumas mensagens.,
a música renasce nas ruas entre os bancos rap que fala aos negros,
os brancos, eu acredito e tu sabes, torce o nariz
mas sou mais sábio e não me importo
RAP THE RAP
Rap para sociedades multirraciais onde todos os direitos e deveres são
igual,
música nascida das cinzas do rock, música electrónica,
e é um choque para muitas sereias num disco, mas eu gosto e enlouqueço.
por tudo o que me estimula um pouco
Não sei amanhã o que vou ouvir mas hoje a minha cabeça está aberta como nunca antes
pronto para ir se me seguires aprende as palavras, inventa as novas,
conheça seus amigos e ensaiar, a música é a coisa mais bonita que
há
MEXE-TE, MEXE-TE, MEU.
MEXE-TE, MEXE-TE, MEU.
MEXE-TE, MEXE-TE, MEU.