Jovanotti — Dammi Spazio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dammi Spazio" de Jovanotti.
Letra
Dammi spazio
Che non riesco a ballare
Dammi spazio
Che non riesco a parlare
Dammi spazio
Che non riesco a pensare
Dammi spazio
Dammi spazio
Dammi spazio
Qualcuno ne ha troppo qualcuno zero
Mi serve spazio per esprimere un pensiero
Un’idea
Non posso mica stare in apnea
C' un traffico di macchine mostruoso
Un sottofondo molto rumoroso
Questa citt mi ruba l’energia
Eppure non riesco ad andare via
A volte penso di diventar pazzo
Dammi spazio
Che non riesco a ballare
Dammi spazio
Che non riesco a pensare
Dammi spazio
Che non riesco a parlare
Dammi spazio
Che non riesco a ballare
Dammi spazio
Spostati di un passo per lo meno
Chi ha detto che sia tuo questo terreno
Soltanto perch dici io c’ero prima
Amico mio ascolta questa rima
Non ho inventato io questo sistema
Ma adesso abbiamo noi questo problema
O ci stringiamo un po' e ci entriamo tutti
Cercando di non prenderci a cazzotti
Oppure cominciamo a darci botte e spintoni
Fin quando non saremo ormai tutti distrutti
Meglio che evitiamo questo strazio
Faresti meglio a darmi un po' di spazio
Dammi spazio
Che non riesco a ballare
Dammi spazio
Che non riesco a parlare
Dammi spazio
Che non riesco a pensare
Dammi spazio
Dammi spazio
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
La realt fuori dalle note
Fuori da questo suono
Fuori da questa canzone
Mi serve spazio per cercare
Spazio per trovare
Spazio per averela mia dimensione
Qualcuno ha detto che di spazio nel mondo ce n' a sufficienza
Per soddisfare la nostra esigenza
Ma di sicuro non basta il mondo intero
Per soddisfare l’avidit di uno solo
Non cerco di pi di quello che mi pu bastare
Un po' di spazio dove io possa ballare
Mangiare
Lavorare
Parlare
Dormire
Fare l’amore
Dammi spazio
Che non riesco a ballare
Dammi spazio
Che non riesco a pensare
Dammi spazio
Che non riesco a parlare
Dammi spazio
Dammi spazio
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Beato chi ha trovato spazio nei suoi sentimenti
Lo spazio pi prezioso che non teme cedimenti
Beato chi divide la capanna con due cuori
Beato lui, e per gli altri son dolori
Nessuno ha pi intenzione di mollare neanche un metro
Si barrica dietro un muro di vetro
Ma a volte la musica rompe anche loro
Pacificamente in coro
Dammi spazio
Che non riesco a ballare
Dammi spazio
Che non riesco a parlare
Dammi spazio
Che non riesco a pensare
Dammi spazio
Dammi spazio
Eh, dammi spazio
Che non riesco a ballare
Dammi spazio
Che non riesco a pensare
Dammi spazio
Che non riesco a parlare
Dammi spazio
Dammi spazio
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere…
Tradução da letra
Dá-me espaço.
That I can't dance
Dá-me espaço.
Que não posso falar
Dá-me espaço.
Que não consigo pensar
Dá-me espaço.
Dá-me espaço.
Dá-me espaço.
Alguém tem demasiado alguém zero
Preciso de espaço para expressar um pensamento
Ideia
Não consigo dormir apneia.
Há um monstruoso trânsito de carros
Um fundo muito barulhento
Esta cidade está a roubar-me a energia.
E mesmo assim não posso ir embora.
Às vezes acho que enlouqueço
Dá-me espaço.
That I can't dance
Dá-me espaço.
Que não consigo pensar
Dá-me espaço.
Que não posso falar
Dá-me espaço.
That I can't dance
Dá-me espaço.
Mover um passo pelo menos
Quem disse que esta terra é tua?
Só porque disseste que eu estava lá antes
Meu amigo, ouve esta rima.
Eu não inventei este sistema.
Mas agora temos este problema.
Ou apertamos um pouco e entramos todos.
A tentar não nos lixar
Ou começamos a chutar e a empurrar
Até estarmos todos destruídos.
É melhor evitarmos esta dor.
É melhor dares-me algum espaço.
Dá-me espaço.
That I can't dance
Dá-me espaço.
Que não posso falar
Dá-me espaço.
Que não consigo pensar
Dá-me espaço.
Dá-me espaço.
Move tudo o que tens de mover
Move tudo o que tens de mover
A realidade das notas
Fora deste som
Desta canção
Preciso de espaço para procurar.
Espaço a encontrar
Espaço para ter o meu tamanho
Alguém disse que há espaço suficiente no mundo
Para satisfazer as nossas necessidades
Mas certamente o mundo inteiro não é suficiente
Para satisfazer a avidez de apenas um
Eu não tento mais do que posso ser suficiente
Um pouco de espaço onde eu possa dançar
Comer
Trabalhar
Falar
Sono
Fazer amor
Dá-me espaço.
That I can't dance
Dá-me espaço.
Que não consigo pensar
Dá-me espaço.
Que não posso falar
Dá-me espaço.
Dá-me espaço.
Move tudo o que tens de mover
Move tudo o que tens de mover
Move tudo o que tens de mover
Move tudo o que tens de mover
Abençoados são aqueles que encontraram espaço nos seus sentimentos
O espaço mais precioso que não teme subsidência
Abençoado seja aquele que divide a cabana com dois corações
Abençoado seja ele, e para os outros são tristezas
Ninguém vai desistir de um parquímetro.
Barris atrás de uma parede de vidro
Mas às vezes a música também os quebra.
Pacificamente em coro
Dá-me espaço.
That I can't dance
Dá-me espaço.
Que não posso falar
Dá-me espaço.
Que não consigo pensar
Dá-me espaço.
Dá-me espaço.
Dá-me espaço.
That I can't dance
Dá-me espaço.
Que não consigo pensar
Dá-me espaço.
Que não posso falar
Dá-me espaço.
Dá-me espaço.
Move tudo o que tens de mover
Move tudo o que tens de mover
Move tudo o que tens de mover
Move tudo o que tens de mover
Move tudo o que tens de mover
Move tudo o que tens de mover
Move tudo o que tens de mover
Move tudo o que tens de mover…