Jovanotti — Attaccami La Spina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Attaccami La Spina" de Jovanotti.
Letra
Miscellaneous
Ataccami La Spina
Il mio nome é Lorenzo potrebbe non aver senso
ma da quando sono nato dico quello che penso
dico quello che vedo mi guardo in giro
utilizzo questo ritmo nero e funky e duro e carico di bassi
e su di lui io construisco sintassi e frasi e storie
strada dove vivo
muovi la mano con la quale io scrivo
e dammi la carica dammi l’energia
molta cativeria poca melodia
un due tre VIA
un due tre VIA
questa non vuole essere una forma di poesia
ma é rap semplicamente senza pretese
un suono e una parole che ariva palese e ti muove
e non c'é discusione
non é la musica che fa la rivoluzione
al massimo può essere una colona sonora
un modo per accendere un passaparola
microfono si accende va su l’adrenalina
attacca-attacca-attacca-attacca-attacami la spina
chiamala come ti pare
chiamala arte chiamala chiasso
questa é la mia parola che si fonde col basso
é il suono cittadino del rap e del funky
e no che no ti stanchi
no, no che no ti stanchi
ritmo e parola pane e companatico
supercalifragilisti suono molto practico e violento
al cento per cento
muove la mia dialettica con il mio divertimento
e mi fa venire voglia di dire Alza alza
ascolta il suono del basso che incalza
voglio sentirlo di piu Alza alza
ascolta il suono del basso che incalza
la musica che faccio mi serve some scudo
mi barrico dietro al microfono per non sentirmi nudo
di fronte alla mia insicurezza
non ho né presunzione né manie di grandezza
non faccio né comizi né falsa demagogia
io sono un accumulatore di energia
che poi ritorna fuori sotto forma di adrenalina
attacca-attacca-attacca-attacca-attacami la spina
la pace sia con voi va sull’adrenalina
attacca-attacca-attacca-attacca-attacami la spina
la pace sia con voi va su l’adrenalina
attacca-attacca-attacca-attacca-attacami la spina
facci vedere, facci vedere cosa sai fare
facci sentire, facci sentire cosa sai fare
facci vedere, facci vedere cosa sai fare
facci sentire, facci sentire cosa sai fare
facci vedere, facci vedere cosa sai fare
facci sentire, facci sentire cosa sai fare
facci vedere, facci vedere cosa sai fare
facci sentire, facci sentire cosa sai fare
se fare poco, ma ciò che faccio provo a farlo bene.
Semino il seme del frutto raro dello stare insieme
organizzo feste in giro per la mia nazione
sono un guerriero della comunicazione
la musica va avanti
e io gli vado apresso
se pure questo ritmo sembra sempre lo stesso
é qui che io mi sento
come fossi a casa mia
io sono un accumulatore d’energia
microfono che va, va su l’adrenalina
attacca-attacca-attacca-attacca-attacami la spina
la pace sia con voi va su l’adrenalina
attacca-attacca-attacca-attacca-attacami la spina
attacca-attacca-attacca-attacca-attacami la spina
attacca-attacca-attacca-attacca-attacami la spina
attacca-attacca-attacca-attacca-attacami la spina
attacca-attacca-attacca-attacca-attacami la spina
attacca-attacca-attacca-attacca-attacami la spina
attacca-attacca-attacca-attacca-attacami la spina
attacca-attacca-attacca-attacca-attacami la spina
la pace sia con voi va su l’adrenalina
facci vedere, facci vedere cosa sai fare
facci sentire, facci sentire cosa sai fare
facci vedere, facci vedere cosa sai fare
facci sentire, facci sentire cosa sai fare
facci vedere, facci vedere cosa sai fare
facci sentire, facci sentire cosa sai fare
facci vedere, facci vedere cosa sai fare
facci sentire, facci sentire cosa sai fare
Tradução da letra
Diverso
Ataca-Me A Tomada.
O meu nome é Lorenzo pode não fazer sentido.
mas desde que nasci digo o que penso
Eu digo o que vejo eu olho em volta
Eu uso este ritmo preto e funky e baixo duro e carregado
e nele construo sintaxe, frases e histórias
Rua onde moro
move a mão com que escrevo
e dá-me a carga dá-me a energia
much cativeria little melody
a two three way
a two three way
isto não quer ser uma forma de poesia
mas é rap simplesmente despretensioso.
um som e uma palavra que parece óbvio e te move
e não há discussão
não é a música que faz a revolução
no máximo pode ser uma coluna de som
uma maneira de abrir uma boca
o microfone liga e a adrenalina
anexar anexar anexar anexar anexar me ligue
chama-lhe o que quiseres.
chama-lhe arte chama-lhe barulho
esta é a minha palavra que se funde com o baixo
é o som da cidade de rap e funky
and no that you don't get tired
Não, Não, Não te cansas.
pão de ritmo e palavra e companheiro
supercalifragilistas parecem muito práticos e violentos.
cem por cento
move a minha dialética com a minha diversão
e faz - me querer dizer aumento
ouve o som do baixo a pressionar
Quero ouvir mais aumento
ouve o som do baixo a pressionar
a música que faço preciso de um escudo
Eu bato atrás do microfone para não me sentir nua.
diante da minha insegurança
Não tenho presunção nem mania de grandeza
Não faço comícios nem demagogia falsa.
Sou um Acumulador de energia.
que depois sai sob a forma de adrenalina
anexar anexar anexar anexar anexar me ligue
a paz esteja contigo vai para a adrenalina
anexar anexar anexar anexar anexar me ligue
a paz esteja contigo vai para a adrenalina
anexar anexar anexar anexar anexar me ligue
mostra-nos, mostra-nos o que podes fazer
faz-nos sentir, faz-nos sentir o que podes fazer
mostra-nos, mostra-nos o que podes fazer
faz-nos sentir, faz-nos sentir o que podes fazer
mostra-nos, mostra-nos o que podes fazer
faz-nos sentir, faz-nos sentir o que podes fazer
mostra-nos, mostra-nos o que podes fazer
faz-nos sentir, faz-nos sentir o que podes fazer
se faço pouco, mas o que faço, tento fazê-lo bem.
Semeio a semente do fruto raro de estarmos juntos
Organizo festas em todo o meu país
Sou um guerreiro da comunicação.
a música continua
e estou aberta a ele.
se mesmo este ritmo parece sempre o mesmo
é aqui que me sinto
como se estivesse em casa
Sou um Acumulador de energia.
microfone que vai, sobe a adrenalina
anexar anexar anexar anexar anexar me ligue
a paz esteja contigo vai para a adrenalina
anexar anexar anexar anexar anexar me ligue
anexar anexar anexar anexar anexar me ligue
anexar anexar anexar anexar anexar me ligue
anexar anexar anexar anexar anexar me ligue
anexar anexar anexar anexar anexar me ligue
anexar anexar anexar anexar anexar me ligue
anexar anexar anexar anexar anexar me ligue
anexar anexar anexar anexar anexar me ligue
a paz esteja contigo vai para a adrenalina
mostra-nos, mostra-nos o que podes fazer
faz-nos sentir, faz-nos sentir o que podes fazer
mostra-nos, mostra-nos o que podes fazer
faz-nos sentir, faz-nos sentir o que podes fazer
mostra-nos, mostra-nos o que podes fazer
faz-nos sentir, faz-nos sentir o que podes fazer
mostra-nos, mostra-nos o que podes fazer
faz-nos sentir, faz-nos sentir o que podes fazer