Jovanotti — Amami letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amami" de Jovanotti.
Letra
Ora io ti guardo
Ora tu mi guardi
Ora io ti cerco
Ora ti nascondi
Ora io ti trovo
Ora siamo qui
Ora e ancora qui
Ora io ti tocco
Ora non mi blocco
Ora le mie mani ti accarezzano la schiena
Ora la mia piena scioglie la catena
Ora una scintilla poi un’antro di balena
Ora ti ringrazio per essere nata
Per essere te Perche' t’ho trovata quell’ora quel giorno persa come me Ora ti accarezzo
E lo fai anche te Crolla una parete
Placami la sete
Pelle contro pelle
Pesci nella rete
Prima di morire conoscere l’amore
Prima dell’inverno conoscere l’amore
Amami
Come se avessimo un solo giorno per far l’amore
Amami
Amami
Amami
Amami
Amami
Come se fossimo soli al mondo
Soli al mondo
Amani
Amami
Amami
Ora ti assaporo
Ora ti esploro
Fiume d’amazzonia
Vena piena d’oro
Ora le mie braccia stringono il tuo petto
Ora la bilancia un equilibrio perfetto
Ora siamo soli fuochi d’artificio
Lama sulla pelle prima del sacrificio
Bagno la farina
Metto un po' di sale
Ora tu ti affianchi
E le mie mani fanno il pane
Mastico il tuo fiato
Suono il tuo costato
Cerco un po' di ombra
Poi mi sdraio sul tuo prato
Gioco con gli odori
Navigo gli odori
Ora sono dentro
Ora sono fuori
Amami
Come se avessimo un solo giorno per far l’amore
Amami
Amami
Amami
Amami
Amami
Come se fossimo soli al mondo
Soli al mondo
Amami
Come se fossimo soli al mondo
Soli al mondo
Amami
Come se fossimo soli al mondo
Soli al mondo
Soli al mondo
Soli al mondo
Ora e ancora
Ora e ancora
Ora e ancora
Ora e ancora
Ora e ancora
Ora e ancora
Ora e ancora
Ora e ancora
Ora e ancora
Amami
Come se fossimo soli al mondo
Soli al mondo
Amami
Come se fossimo soli al mondo
Ora l’universo trattiene il respiro
Mentre noi qui sopra camminiamo sul filo
Ora l’universo trattiene il respiro
Mentre noi qui sopra camminiamo sul filo
Ora ti respiro
Ora ti catturo
Leggo nelle linee dei tuoi piedi il mio futuro
Ora mi sorridi
Ora non ci credo che girato l’angolo improvvisa ti rivedo
Ora mi ubriaco dentro I baci tuoi
Tu fai cio' che voglio
Mentre faccio cio' che vuoi
Tu fai cio' che voglio
Mentre faccio cio' che vuoi
Tu fai cio' che voglio
Mentre faccio cio' che vuoi
Amami
Come se avessimo un solo giorno per far l’amore
Amami
Amami
Amami
Amami
Amami
Come se fossimo soli al mondo
Soli al mondo
Amami
Amami
Amami
Amami
Come se fossimo soli al mondo
Come se fossimo soli al mondo
Amami
Amami
Amami
Ora mi ricordo quello che volevo
Era proprio questo
Ora sono vivo
Ora mi ricordo quello che volevo
Era proprio questo
Ora sono vivo
Amami
Tradução da letra
Agora olho para ti
Agora olha para mim.
Agora estou à tua procura.
Agora estás a esconder-te.
Agora encontro-te
Agora estamos aqui
De vez em quando aqui
Agora toco-te
Agora não estou a bloquear
Agora as minhas mãos acariciam-te as costas
Agora o meu coração derrete a corrente
Agora uma faísca então um covil de baleia
Obrigado por teres nascido.
Para seres tu porque te encontrei naquele dia perdido como eu agora acaricio-te
E tu também. uma parede colapsa.
Saciar a minha sede
Pele contra pele
Peixe na rede
Antes de morreres conhece o amor
Antes do inverno conhecer o amor
Amor
Como se só tivéssemos um dia para fazer amor
Amor
Amor
Amor
Amor
Amor
Como se estivéssemos sozinhos no mundo
Sozinho no mundo
Amani
Amor
Amor
Agora eu te provo
Agora vou explorar-te
Amazona
Veia cheia de ouro
Agora os meus braços apertam o teu peito
Agora o equilíbrio um equilíbrio perfeito
Agora somos só fogo-de-artifício.
Lâmina na pele antes do sacrifício
Banhar a farinha
Pus um pouco de sal.
Agora estás ao teu lado.
E as minhas mãos fazem pão
Eu mastigo a tua respiração
Soe o seu lado
Estou à procura de sombra.
Depois deito-me no teu relvado
Jogo com cheiros
Eu navego pelos cheiros
Estou dentro agora.
Agora estou fora.
Amor
Como se só tivéssemos um dia para fazer amor
Amor
Amor
Amor
Amor
Amor
Como se estivéssemos sozinhos no mundo
Sozinho no mundo
Amor
Como se estivéssemos sozinhos no mundo
Sozinho no mundo
Amor
Como se estivéssemos sozinhos no mundo
Sozinho no mundo
Sozinho no mundo
Sozinho no mundo
De vez em quando
De vez em quando
De vez em quando
De vez em quando
De vez em quando
De vez em quando
De vez em quando
De vez em quando
De vez em quando
Amor
Como se estivéssemos sozinhos no mundo
Sozinho no mundo
Amor
Como se estivéssemos sozinhos no mundo
Agora o universo sustém a respiração
Enquanto estamos aqui a andar na corda bamba
Agora o universo sustém a respiração
Enquanto estamos aqui a andar na corda bamba
Agora respiro
Agora vou apanhar-te.
Li nas linhas dos teus pés o meu futuro
Agora sorri para mim
Agora não posso acreditar que virou a esquina de repente eu te vejo novamente
Agora embebedo-me dentro dos teus beijos
Faz o que eu quero.
Enquanto faço o que quiseres
Faz o que eu quero.
Enquanto faço o que quiseres
Faz o que eu quero.
Enquanto faço o que quiseres
Amor
Como se só tivéssemos um dia para fazer amor
Amor
Amor
Amor
Amor
Amor
Como se estivéssemos sozinhos no mundo
Sozinho no mundo
Amor
Amor
Amor
Amor
Como se estivéssemos sozinhos no mundo
Como se estivéssemos sozinhos no mundo
Amor
Amor
Amor
Agora lembro-me do que queria
Foi o que aconteceu.
Agora estou vivo.
Agora lembro-me do que queria
Foi o que aconteceu.
Agora estou vivo.
Amor