Journey — Separate Ways letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Separate Ways" de Journey.
Letra
Here we stand
Worlds apart, hearts broken in two, two, two
Sleepless nights
Losing ground
I’m reaching for you, you, you
Feelin' that it’s gone
Can change your mind
If we can’t go on To survive the tide love divides
Someday love will find you
Break those chains that bind you
One night will remind you
How we touched
And went our separate ways
If he ever hurts you
True love won’t desert you
You know I still love you
Though we touched
And went our separate ways
Troubled times
Caught between confusions and pain, pain, pain
Distant eyes
Promises we made were in vain, vain, vain
If you must go, I wish you love
You’ll never walk alone
Take care my love
Miss you love
(chorus twice)
I still love you girl
I really love you girl
And if he ever hurts you
True love won’t desert you
No, No
Tradução da letra
Aqui estamos
Mundos separados, corações partidos em dois, dois, dois
Noite
Perda de terreno
Estou a tentar apanhar - te, tu, tu
Sentindo que se foi
Pode mudar de ideias
Se não sobrevivermos à maré, o amor divide-se.
Um dia o amor encontrar-te-á
Quebra as correntes que te prendem
Uma noite lembrar-te-á
Como nos tocamos
And went our separate ways
Se ele alguma vez te magoar
O amor verdadeiro não te abandonará
Sabes que ainda te amo
Embora nos tenhamos tocado
And went our separate ways
Tempos conturbados
Apanhado entre confusões e dor, Dor, Dor
Olhos distantes
As promessas que fizemos foram em vão, em vão, em vão
Se tens de ir, Desejo-te amor
Nunca andarás sozinho.
Cuida-te, meu amor.
Sinto a tua falta amor
(coro duas vezes)
Ainda te amo, miúda.
Amo-te mesmo, miúda.
E se ele alguma vez te magoar
O amor verdadeiro não te abandonará
Não, Não.