Joss Stone — Girlfriend On Demand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Girlfriend On Demand" de Joss Stone.
Letra
In the beginning
You came on so strong
You were polite
And full of charm
You got what you wanted
Then it wasn’t very long
Before you dropped the act
And hot became lukewarm
You can tell everybody
That we’re just foolin' around
But, baby, don’t fool yourself
I know what’s going down
If you won’t hold my hand
How can you call yourself my man?
If I, if I can’t meet your friends
And your family, how can I be Your girlfriend on demand?
If you won’t hold my hand
Give me one good reason
I should sit around and wait
If you control my destiny
How can I trust in fate?
Go ahead, take your time
I want you to be free
But I won’t stay here by your side
While you’re denying me If you won’t hold my hand
How can you call yourself my man?
And you, see you don’t understand
What this does to me, how it feels to be Your girlfriend on demand
When you won’t hold my hand
You whisper that you love me But you won’t say it out loud
You act like you’re ashamed to be with me I want a man who’s proud
Tell me to my face I’m not good enough
What could you possibly be thinking of?
Why won’t you look me in the eyes
When we’re making love?
If you won’t hold my hand
Then how can you call yourself my man?
And you, you don’t understand
What it does to me, how it feels to be Your girlfriend on demand
If you won’t hold my, hold my hand
Hold my hand
It’s all I’m asking, baby
To hold my hand
Tradução da letra
No início
Foste tão forte.
Foste educado.
E cheio de charme
Conseguiste o que querias.
Então não foi muito tempo.
Antes de deixares de fingir
E o calor tornou-se morno
Podes dizer a toda a gente
Que estamos só a brincar
Mas, querida, não te enganes
Eu sei o que se passa.
If you won't hold my hand
Como podes dizer que és o meu homem?
Se eu, se não posso conhecer os teus amigos
E a tua família, Como posso ser tua namorada a pedido?
If you won't hold my hand
Dá-me uma boa razão.
Eu devia sentar-me e esperar.
Se controlares o meu destino
Como posso confiar no destino?
Vai em frente, leva o tempo que quiseres.
Quero que sejas livre.
Mas não vou ficar aqui ao teu lado.
Enquanto me negas se não me dás a mão
Como podes dizer que és o meu homem?
E tu não entendes.
O que isto me faz, como é ser tua namorada a pedido
Quando não me dás a mão
Sussurras que me amas, mas não o dizes em voz alta.
Ages como se tivesses vergonha de estar comigo. quero um homem orgulhoso.
Diz-me na minha cara que não sou suficientemente bom
Em que poderias estar a pensar?
Porque não me olhas nos olhos?
Quando fazemos amor?
If you won't hold my hand
Então, como te podes chamar meu homem?
E tu, tu não entendes.
O que me faz, como é ser tua namorada a pedido
Se não me seguras, segura a minha mão
Segura a minha mão.
É tudo o que te peço, querida
Para segurar a minha mão