Joss Stone — Could Have Been You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Could Have Been You" de Joss Stone.
Letra
Well it’s a shame
We used to be so tight
Tell me what’s your game
Since you left me outside
I’m gonna change my track
Go anywhere but back
Ooh, when I think about it
I’m better off without it There’s no gain
Only pain
My heart can’t take the strain
I can’t sit
On the shelf
I’ll give my love to someone else
If you see me walking by Hand-in-hand with another guy
Know that it’s true
It could have been you
If you’d only treated me right
Out of sight, baby out of mind
That’s what you do It could have been you
Don’t wanna wait
For what you promised me Like a train: delayed
Forever so it seems
I’m gonna change my track
Go anywhere but back
Ooh, when I think about it
I’m better off without it There’s no gain
Only pain
My heart can’t take the strain
I can’t sit
On the shelf
I’ll give my love to someone else
If you see me walking by Hand-in-hand with another guy
Know that it’s true
It could have been you
If you’d only treated me right
Out of sight, baby out of mind
That’s what you do It could have been you
You could have been
My first, my last, forever
You held it in your hands
My heart, my treasure
The proof is in the memories
So sad to know that’s all that’s left for you is What could have been.
If you see me walking by Hand-in-hand with another guy
Know that it’s true
It could have been you
If you’d only treated me right
Out of sight, baby out of mind
That’s what you do It could have been you
(It could’ve been
Some say
It should’ve been
You
Forget you baby)
Tradução da letra
Bem, é uma pena.
Éramos tão Unidos.
Diz-me qual é o teu jogo.
Desde que me deixaste lá fora
Vou mudar de faixa
Vai para qualquer lado menos para trás.
Quando penso nisso
Estou melhor sem ele não há ganho
Apenas dor
O meu coração não aguenta a tensão
Não consigo sentar-me.
Na prateleira
Vou dar o meu amor a outra pessoa.
Se me vires a andar de mãos dadas com outro tipo
Saiba que é verdade
Podias ter sido tu.
Se me tivesses tratado bem
Fora de vista, querida fora de mente
É o que fazes. podias ter sido tu.
Não quero esperar.
Pelo que me prometeste como um comboio: atrasado.
Para sempre assim parece
Vou mudar de faixa
Vai para qualquer lado menos para trás.
Quando penso nisso
Estou melhor sem ele não há ganho
Apenas dor
O meu coração não aguenta a tensão
Não consigo sentar-me.
Na prateleira
Vou dar o meu amor a outra pessoa.
Se me vires a andar de mãos dadas com outro tipo
Saiba que é verdade
Podias ter sido tu.
Se me tivesses tratado bem
Fora de vista, querida fora de mente
É o que fazes. podias ter sido tu.
Podias ter sido
O meu primeiro, o meu último, para sempre
Seguraste-o nas tuas mãos.
O meu coração, o meu tesouro
A prova está nas memórias
É tão triste saber que só te resta o que podia ter sido.
Se me vires a andar de mãos dadas com outro tipo
Saiba que é verdade
Podias ter sido tu.
Se me tivesses tratado bem
Fora de vista, querida fora de mente
É o que fazes. podias ter sido tu.
(Podia ter sido
Alguns dizem
Devia ter sido ...
Você
Esquece, querida.)