Josipa Lisac — Postao Si Drugi Čovjek letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Postao Si Drugi Čovjek" de Josipa Lisac.
Letra
Postao si drugi covjek
ne znam da l' to znas
svaka rijec iz tvojih usta
sve je cista laz
Nesto grubo, nepoznato
u tvoj oku sja
takvoga te nikad prije
nisam znala ja Postao si drugi covjek
meni sasvim stran
covjek koji dovoljan je sada sebi sam
Sva ta pusta obecanja
njezne rijeci te ne znam zasto iznenada
nestalo je sve
Onaj kog sam nekad znala
nisi vise ti dvoje sretno zaljubljenih
nismo vise mi Onaj kojeg ljubila sam
nestao je, znam
ostala je uspomena
ostao je san
Postao si drugi covjek
vidim to i znam
ovaj zid si medju nama
podigao sam
Da smo sad na pragu mrznje
tko je tome kriv
sto je to sto u ljude udje
ne zna nitko ziv
Postao si drugi covjek
netko meni stran
covjek kojeg ljubila sam
jos je samo san
Tradução da letra
Você se tornou outra pessoa.
eu não sei, Sabes isso.
cada palavra da tua boca
tudo é pura mentira
Algo grosseiro, desconhecido
no teu olho brilha
nunca te vi assim.
eu não sabia que você se tornou outra pessoa.
me completamente estranho
o homem, que é o suficiente, agora em si
Todos esses desertas promessas
suaves palavras não sei por que de repente
tudo está perdido
O que eu já sabia.
você não dois amantes felizes
nós não somos mais aqueles que eu beijava-lhe.
ele desapareceu, eu sei.
ficaram lembranças
ficou um sonho
Você se tornou outra pessoa.
eu vejo isso e sei que
esta parede entre nós
eu levantei
Agora estamos no limiar de ódio
quem é o culpado por isso
o que é o que faz as pessoas
ninguém sabe ao vivo
Você se tornou outra pessoa.
alguém me machucando
a pessoa que eu beijava-lhe
é ainda um sonho