Joshua P. Kennedy — Liebeslied letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Liebeslied" de Joshua P. Kennedy.
Letra
Don’t smile
It only crumbles me
Don’t laugh
It only sets me free
Don’t weep
'Cause I can’t let you frown
And I won’t let you go
Not this time around
And you know
That it can be tough
But can you say
That it would be enough
Just to stay
All alone?
I guess that I’ve been mesmerized
By you now for quite some time
I hope you realize that I care
Your smile pushes through the bleakest of days
Like a light cutting through the haze
I wish that you would say that you need me
Don’t smile
It only crumbles me
Don’t laugh
It only sets me free
Don’t weep
'Cause I can’t let you frown
And I won’t let you go
Not this time around
And you know
That it can be tough
But can you say
That it would be enough
Just to stay
All alone?
I know that you’ve been hurt before
You don’t want love anymore
You’re waiting for something that feels better
I’ll be here waiting for you
And when you’re finally through mourning
You can come to me
Don’t smile
It only crumbles me
Don’t laugh
It only sets me free
Don’t weep
'Cause I can’t let you frown
And I won’t let you go
Not this time around
And you know
That it can be tough
But can you say
That it would be enough
Just to stay
All alone?
Don’t smile
It only crumbles me
Don’t laugh
It only sets me free
Don’t weep
'Cause I can’t let you frown
And I won’t let you go
Not this time around
And you know
That it can be tough
But can you say
That it would be enough
Just to stay
All alone?
Tradução da letra
Não sorrias.
Só me desmorona.
Não te rias.
Só me liberta
Não chores.
Porque não te posso deixar franzir a testa
E não te vou deixar ir
Não desta vez.
E tu sabes
Que pode ser difícil
Mas podes dizer
Que seria suficiente
Só para ficar
Sozinha?
Acho que fiquei hipnotizado.
Por você agora por algum tempo
Espero que percebas que me importo
O teu sorriso passa pelos dias mais sombrios
Como uma luz a cortar a névoa
Gostava que dissesses que precisas de mim.
Não sorrias.
Só me desmorona.
Não te rias.
Só me liberta
Não chores.
Porque não te posso deixar franzir a testa
E não te vou deixar ir
Não desta vez.
E tu sabes
Que pode ser difícil
Mas podes dizer
Que seria suficiente
Só para ficar
Sozinha?
Sei que já te magoaste antes.
Já não queres amor.
Estás à espera de algo que se sinta melhor.
Estarei aqui à tua espera.
E quando finalmente terminares o luto
Podes vir ter comigo.
Não sorrias.
Só me desmorona.
Não te rias.
Só me liberta
Não chores.
Porque não te posso deixar franzir a testa
E não te vou deixar ir
Não desta vez.
E tu sabes
Que pode ser difícil
Mas podes dizer
Que seria suficiente
Só para ficar
Sozinha?
Não sorrias.
Só me desmorona.
Não te rias.
Só me liberta
Não chores.
Porque não te posso deixar franzir a testa
E não te vou deixar ir
Não desta vez.
E tu sabes
Que pode ser difícil
Mas podes dizer
Que seria suficiente
Só para ficar
Sozinha?