Joshua Kadison — Sanctuary letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sanctuary" de Joshua Kadison.
Letra
A row of love broke it seems
spillng all our precious dreams
among the jagged fragments
and all the space between
we stood in awe of this sacred scene.
Wondered what it all could mean.
We watched vague confusion
at the working of the great unseen.
To the timeless sound of shattering
we saw the fragments of our universe scattering.
Sounded like an angel singing somewhere.
Sounded like ann angel singing,
«Sanctuary, sanctuary.
Let me be your sanctuary.
Sanctuary, sanctuary.
Let me be your sanctuary.
When you cannot find the light
of your own shining star
I will (let me) help you to remember
who you truly are.
who you truly are.
Let me be your sancturay.»
I broke down, lost myself.
In the end I can´t blame anybody else, no.
Visions called but I send them all away.
Looked in the water, what did I see?
Glimmers of my own mystery.
I tried to introduce myself
but I could not find the words to say.
As I gazed into his countenace
so amazed the wreckage so immense.
Sounded like an angel singing somewhere.
Sounded like ann angel singing,
«Sanctuary, sanctuary.
Let me be your sanctuary.
Sanctuary, sanctuary.
Let me be your sanctuary.
When you cannot find the light
of your own shining star
I will (let me) help you to remember
who you truly are.
who you truly are.
Let me be your sancturay.»
Tradução da letra
Uma fileira de amor partiu parece
derramando todos os nossos sonhos preciosos
entre os fragmentos irregulares
e todo o espaço entre
ficámos admirados com esta cena Sagrada.
Perguntava - me o que tudo isso poderia significar.
Vimos confusão vaga
no trabalho do grande invisível.
Ao som intemporal da destruição
vimos os fragmentos do nosso universo a dispersar-se.
Parecia um anjo a cantar algures.
Parecia a ann angel a cantar,
"Santuário, Santuário.
Deixa-me ser o teu santuário.
Santuário, Santuário.
Deixa-me ser o teu santuário.
Quando não consegues encontrar a luz
da tua estrela brilhante
Ajudar-te - ei a recordar
quem tu realmente és.
quem tu realmente és.
Deixa-me ser o teu santuário.»
Eu cedi, perdi-me.
No final, não posso culpar mais ninguém, não.
As visões ligaram, mas mandei-as todas embora.
Olhei para a água, o que vi?
Brilhos do meu próprio mistério.
Tentei apresentar-me.
mas não consegui encontrar as palavras para dizer.
Enquanto olhava para o seu conselho
tão espantados os destroços tão imensos.
Parecia um anjo a cantar algures.
Parecia a ann angel a cantar,
"Santuário, Santuário.
Deixa-me ser o teu santuário.
Santuário, Santuário.
Deixa-me ser o teu santuário.
Quando não consegues encontrar a luz
da tua estrela brilhante
Ajudar-te - ei a recordar
quem tu realmente és.
quem tu realmente és.
Deixa-me ser o teu santuário.»