Joshua James — Coal War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coal War" de Joshua James.
Letra
I ain’t cutting my hair till the good lord comes.
I ain’t cutting my hair till the good lord comes.
I ain’t cutting my hair till the good lord comes
Arrive upon the mountain just to see what we have done,
I ain’t cutting my hair, cutting till the good lord comes.
I ain’t open my eyes till we all walk free.
I ain’t open my eyes till we all walk free
Till the color of our skin it don’t mean a damn thing.
I ain’t open my eyes, open till we all walk free.
I ain’t pickin' up a paper till the wild wind blows.
I ain’t pickin' up a paper till the wild wind blows.
I ain’t pickin' up a paper till the wild wind blows
Till we should say what we should say, till we know what we should know.
I ain’t pickin' up a paper, pickin' till the wild wind blows.
'Cause it’s a coal, it’s a coal war.
'Cause it’s a coal, it’s a coal war.
I ain’t cutting my hair till the good lord comes
Arrive upon the mountain just to see what we have done,
I ain’t cutting my hair, cutting till the good lord comes.
I ain’t cutting my hair till the good lord comes
Arrive upon the mountain just to see what we have done,
I ain’t cutting my hair, cutting till the good lord comes.
If we don’t walk free with hand in heart, it’s time.
If we cannot see all we destroy, we’re blind.
It’s not the hand that cuts, it’s the heart we left behind
It’s not the hand that cuts, it’s the hatred deep inside.
Five dollars and a head to keep,
With dull black scissors and some kerosene
You burnt the house, but you came to bid him well.
What a thing to tell, «Store poison in the well.»
Just to say, just to say, just to say, just to say
I ain’t cutting my hair till the good lord comes.
What a thing to tell, «Store poison in the well.»
Just to say, just to say, just to say, just to say
I ain’t cutting my hair till the good lord comes.
I ain’t cutting my hair till the good lord comes
Arrive upon the mountain just to see what we have done,
I ain’t cutting my hair, cutting till the good lord comes.
Til the good lord comes.
Tradução da letra
Não vou cortar o cabelo até o bom Deus chegar.
Não vou cortar o cabelo até o bom Deus chegar.
Não vou cortar o cabelo até que o bom Deus venha
Chegar à montanha só para ver o que fizemos,
Não vou cortar o cabelo, cortar até o bom Deus chegar.
Não abro os olhos até nos libertarmos.
Não abro os olhos até estarmos todos livres
Até a cor da nossa pele não significar nada.
Não abro os olhos, até nos libertarmos.
Não vou apanhar um jornal até o vento selvagem soprar.
Não vou apanhar um jornal até o vento selvagem soprar.
Não vou apanhar um jornal até o vento selvagem soprar
Até dizermos o que devemos dizer, até sabermos o que devemos saber.
Eu não vou pegar um jornal, pegar até o vento selvagem soprar.
Porque é um carvão, é uma guerra de carvão.
Porque é um carvão, é uma guerra de carvão.
Não vou cortar o cabelo até que o bom Deus venha
Chegar à montanha só para ver o que fizemos,
Não vou cortar o cabelo, cortar até o bom Deus chegar.
Não vou cortar o cabelo até que o bom Deus venha
Chegar à montanha só para ver o que fizemos,
Não vou cortar o cabelo, cortar até o bom Deus chegar.
Se não formos livres de mãos dadas no coração, está na hora.
Se não conseguimos ver tudo o que destruímos, estamos cegos.
Não é a mão que corta, é o coração que deixámos para trás.
Não é a mão que corta, é o ódio lá no fundo.
Cinco dólares e uma cabeça para guardar,
Com uma tesoura preta e um pouco de querosene
Queimaste a casa, mas Vieste dar-lhe uma boa oferta.
Que coisa para se dizer: "Guarda veneno no poço.»
Só para dizer, só para dizer, só para dizer, só para dizer
Não vou cortar o cabelo até o bom Deus chegar.
Que coisa para se dizer: "Guarda veneno no poço.»
Só para dizer, só para dizer, só para dizer, só para dizer
Não vou cortar o cabelo até o bom Deus chegar.
Não vou cortar o cabelo até que o bom Deus venha
Chegar à montanha só para ver o que fizemos,
Não vou cortar o cabelo, cortar até o bom Deus chegar.
Até que o bom Senhor chegue.