Joshua Davis — Waiting On the Dove letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Waiting On the Dove" de Joshua Davis.
Letra
I went looking for answers that couldn´t be found
Set an uneasy pace on that uneven ground
between the downtrodden and the blood of my blood
Why do I keep waiting on the dove?
Between the rubbish & the rubble, there’s no place to hide
Trust and trouble can’t walk side by side
Why is it the latter that fits like a glove?
Why do I keep waiting on the dove?
So many people looking out for their own
with tear gas and plate glass, with slings and with stones
When there’s no room to breathe, it’s hard not to shove
Why do I keep waiting on the dove?
Clinging to something too tight to drop it
These tears keep coming, nothing seems to stop it
Every drop just adds a little more to the flood
Why do I keep waiting on the dove?
Headlines read «landmines» and «houses ripped down»
I’ve put names to the faces in these crumbling towns
Seen sorrow so deep, but there’s laughter and love
Why do I keep waiting on the dove?
I’ve seen people caught on both sides of a wall
Must one side rise and other side fall?
Can there only be peace when one side is silenced in blood?
Why do I keep waiting on the dove?
Flying home with a leaf clutched in my hand
It may be a sign, but there’s no sign of dry land
The water keeps rising and there’s nothing but darkness above
Why do I keep waiting on the dove?
Tradução da letra
Fui à procura de respostas que não podiam ser encontradas.
Ponha um ritmo inquieto nesse terreno irregular
entre os oprimidos e o sangue do meu sangue
Porque continuo à espera da pomba?
Entre o lixo e os escombros, não há lugar para se esconder
Confiança e problemas não podem andar lado a lado
Porque é que o último serve como uma luva?
Porque continuo à espera da pomba?
Tanta gente a olhar pelos seus
com gás lacrimogéneo e vidro de chapa, com fundas e pedras
Quando não há espaço para respirar, é difícil não empurrar
Porque continuo à espera da pomba?
Agarrado a algo demasiado apertado para o largar
Estas lágrimas continuam a chegar, nada parece pará-lo
Cada gota apenas adiciona um pouco mais à inundação
Porque continuo à espera da pomba?
As manchetes diziam " minas terrestres "e" casas destruídas".»
Pus nomes nas caras destas cidades em ruínas.
Vi a tristeza tão profunda, mas há riso e amor
Porque continuo à espera da pomba?
Já vi pessoas presas em ambos os lados de uma parede.
Um lado deve levantar-se e o outro lado cair?
Só pode haver paz quando um dos lados é silenciado em sangue?
Porque continuo à espera da pomba?
Voando para casa com uma folha presa na minha mão
Pode ser um sinal, mas não há sinal de terra seca.
A água continua a subir e só há escuridão por cima
Porque continuo à espera da pomba?