Joshua Davis — 99 Names letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "99 Names" de Joshua Davis.
Letra
A lantern was lit as we walked through the door
A strong wind blew, but the oil was pure
Far away were the lights of Tel Aviv,
99 names on a string of beads
We stood on the balcony looking over his land,
His arm round my shoulder, his hand in my hand
Silence settled in, just the wind through the leaves
and 99 names on a string of beads
Wood to wood, stone to stone
Man is made of flesh and bone
Perhaps God saw that it was good
But now there’s only stone and wood
«A man has his faith and his land and that’s all.»
He said to me quietly as we walked down the hall
«They came in the night and uprooted my trees»
Now they’re 99 names on a string of beads
«This land is where my grandchildren will dwell.
I’m patient insha’Allah, but stubborn as well.»
Like Noah waiting for the flood to recede,
With 99 names on a string of beads
He took my wrist in his hand and held on tight
«How is it you find your path in the night?
From where does it come and to where does it lead?»
Then he placed in my palm his string of beads
He gave me the house and took the stairs for himself
The lantern quietly placed on a shelf
I stared at the flame and sat clutching my knees
And 99 names on a string of beads
Wood to wood and stone to stone,
Here in my hand of flesh and bone
Perhaps there’s something I’ve misunderstood
Between the stone and the wood
Tradução da letra
Uma lanterna foi acesa enquanto caminhávamos pela porta.
Um vento forte soprou, mas o óleo era puro
Longe estavam as luzes de Tel Aviv,
99 nomes numa série de contas
Estávamos na varanda a olhar para a terra dele.,
O seu braço à volta do meu ombro, a sua mão na minha mão
O silêncio instalou-se, apenas o vento através das folhas
e 99 nomes numa série de contas
Madeira a madeira, pedra a pedra
O homem é feito de carne e osso
Talvez Deus tenha visto que era bom.
Mas agora só há pedra e madeira
"Um homem tem a sua fé e a sua terra, só isso.»
Ele disse-me calmamente enquanto caminhávamos pelo corredor
"Vieram de noite e arrancaram as minhas árvores»
Agora são 99 nomes numa série de contas.
"Esta terra é onde os meus netos habitarão.
Sou paciente insha'Allah, mas teimoso também.»
Como Noé à espera que o dilúvio recue,
Com 99 nomes numa série de contas
Ele agarrou-me o pulso na mão e agarrou-me com força.
"Como é que encontras o teu caminho durante a noite?
De onde vem e para onde leva?»
Então ele colocou na minha palma a sua corda de contas
Ele deu-me a casa e foi pelas escadas sozinho.
A lanterna silenciosamente colocada numa prateleira
Olhei para a chama e sentei-me a segurar os joelhos.
E 99 nomes numa série de contas
Madeira a madeira e pedra a pedra,
Aqui na minha mão de carne e osso
Talvez haja algo que eu tenha entendido mal.
Entre a pedra e a madeira