Josh Woodward — Water in the Creek letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Water in the Creek" de Josh Woodward.
Letra
I clung to a blindfold and a book
I couldn’t think, I couldn’t look
A car careening off the road
I spoke like a riddle, in a dream
My heart was pumping gasoline
I still was sleeping when i woke
My head, ran away, and then my heart
The whole caboodle fell apart
I didn’t notice I was gone
But now, there is music, there is light
There is laughter, there is sight
I am new, and I am strong
Free me, scrub away my calloused thoughts, release me Clean me, there’s water
in the creek And I will wash away my sad defeats and start, this all anew
I thought I knew it all before
My cup was spilling on the floor
I had to pour it down the drain
Now I can fill it up anew
With something real, with something true
I’m standing naked in the rain
Free me, scrub away my calloused thoughts, release me Clean me, there’s water
in the creek And I will wash away my sad defeats and start, this all anew
The beginner’s mind will see
That there’s a forest for the trees
And that we’re smaller than the sum of who we are
With a whisper or a shout
The voice will shake you in and out
And leave you empty as a midnight boulevard, ooh
Free me, scrub away my calloused thoughts, release me Clean me, there’s water
in the creek And I will wash away my sad defeats and start, this all anew
Tradução da letra
Agarrei - me a uma venda e a um livro
Não conseguia pensar, não conseguia olhar.
Um carro a sair da estrada
Falei como um enigma, num sonho
O meu coração estava a bombear gasolina.
Ainda estava a dormir quando acordei.
A minha cabeça, fugiu, e depois o meu coração
Todo o caboodle desmoronou-se.
Não reparei que tinha partido.
Mas agora, há música, há luz
Há riso, há visão
Eu sou novo, e sou forte
Liberta-me, esfrega os meus pensamentos calejados, liberta-me limpa-me, há água
no riacho e lavarei as minhas tristes derrotas e começarei, tudo isto de novo
Pensei que já sabia de tudo.
O meu copo estava a entornar-se no chão.
Tive de deitá-lo pelo ralo abaixo.
Agora posso enchê-lo de novo.
Com algo real, com algo verdadeiro
Estou nua à chuva
Liberta-me, esfrega os meus pensamentos calejados, liberta-me limpa-me, há água
no riacho e lavarei as minhas tristes derrotas e começarei, tudo isto de novo
A mente do principiante verá
Que há uma floresta para as árvores
E que somos menores que a soma de quem somos
Com um sussurro ou um grito
A voz vai sacudir-te para dentro e para fora.
E deixar-te vazio como uma avenida da meia-noite, ooh
Liberta-me, esfrega os meus pensamentos calejados, liberta-me limpa-me, há água
no riacho e lavarei as minhas tristes derrotas e começarei, tudo isto de novo