Josh Woodward — Up Kilkenny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Up Kilkenny" de Josh Woodward.
Letra
One fine day in Kilkenny, in September of the year
Our hurling boys were coming home from Cork and we did cheer
The people filled the streets that night all wearing black and gold
They looked like giant bumblebees, all swarming down the road
Up Kilkenny, up the cats
Hooray, the boys are coming back
So raise a flag up to the sky
Wave that gold and black
They town square was a buzzin' as the train pulled into town
You could move an inch cuz there were people all around
Our three time hurling champions were the fair town’s pride and joy
Desired by the girls and emulated by the boys
Don’t you try to find a pint at any local pub
They’re running out of whisky and they’re running out of grub
But the craic is flowing freely and the spirits running high
And if I see an empty barstool then I’ll meet you by and by
At 8:00 next morning, the streets are thinning out
The celebration’s over, but nobody has a doubt
Though the town will become quiet and the crowds will disappear
We’ll be waiting for that train again, about this time next year
Tradução da letra
Um belo dia em Kilkenny, em setembro do ano
Os nossos rapazes estavam a voltar de Cork e nós aplaudimos
As pessoas encheram as ruas naquela noite todas vestidas de preto e Ouro
Pareciam abelhões gigantes, todos a nadar pela estrada.
Up Kilkenny, up the cats
Viva, os rapazes estão a voltar.
Então ergue uma bandeira até ao céu
Acena com o ouro e o preto
A Praça da cidade estava a zumbir quando o comboio chegou à cidade.
Podias mexer-te um centímetro porque havia pessoas por todo o lado.
Os nossos três campeões de arremesso foram o orgulho e a alegria da bela cidade.
Desejado pelas meninas e emulado pelos meninos
Não tente encontrar uma cerveja em nenhum bar local.
Estão a ficar sem uísque e sem comida.
Mas o craic está fluindo livremente e os espíritos correndo alto
E se vir um banco de bar vazio, encontro-me contigo de vez em quando.
Às 8:00 da manhã seguinte, as ruas estão a esgotar-se.
A celebração acabou, mas ninguém tem dúvidas
Embora a cidade fique calma e as multidões desapareçam.
Estaremos à espera do comboio outra vez, por esta altura no próximo ano.