Josh Woodward — Twelve Monkeys letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Twelve Monkeys" de Josh Woodward.
Letra
They caught me back in '85
When they dropped a net down from the sky
In the jungle, I was so alive
Now I just survive
Twelve monkeys in this cell with me
Eight of them are family
I fathered them in captivity
Prisoners from the start
Smeared glass cage
As we spend our days on stage
And it’s all they’ll know
Nylon ropes and plastic slides
A concrete world for abstract minds
It’s all controlled by man’s designs
Nothing here is real
And we’re all just keeping busy
In this everlasting zoo
And we’re all just killing time
Because there’s nothing else to do
I see, the life that used to be
The dancing of the leaves
As I’m swinging through the trees and I am
Searching, for a place to pay my head
The forest is my bed
Till the ring a bell to feed us
And they flash a light to lead us, in this
Tradução da letra
Apanharam-me em 1985.
Quando lançaram uma rede do céu
Na selva, eu estava tão vivo
Agora eu apenas sobrevivo
Doze Macacos nesta cela comigo.
Oito deles são da família.
Fui pai deles em cativeiro.
Prisioneiros desde o início
Gaiola de vidro esborratada
Enquanto passamos os nossos dias no palco
E é tudo o que saberão
Cordas e lâminas de plástico de Nylon
Um mundo concreto para mentes abstratas
É tudo controlado pelos desígnios do homem.
Nada aqui é real.
E estamos todos ocupados.
Neste Jardim zoológico eterno
E estamos todos a matar tempo.
Porque não há mais nada a fazer
Estou a ver, a vida que costumava ser
A dança das folhas
Enquanto estou a balançar através das árvores e estou
À procura de um lugar para pagar a minha cabeça
A floresta é a minha cama
Até tocar um sino para nos alimentar
E eles acendem uma luz para nos guiar, nisto.