Josh Woodward — Mona Lisa letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Mona Lisa" de Josh Woodward.

Letra

Mona, you have done it now, you’ve gone and shown exactly how
You never knew the process just to keep your brainwaves straight
Our life was not extravagant, but hey we always paid the rent
And went to church on Sunday when we didn’t sleep to late
But now you need a little color and your paint is fading under
All the lights that shine around you every day
Put your pennies in a tray Save them for a rainy day And it’s off you go and on your way Goodbye to Mona Lisa
Every time I try to speak, your face grows tired your hands get weak
And then you look at me like I’m a thousand miles away
Your eyes are always fixed on me, but somehow you just never see
The man I’m trying hard to be, the freak that I portray
But now you’ve got four walls surrounding and the frame is really sounding
Like a prison where the guards have gone astray
Chorus
Though I try to disavow, if DaVinici could just see you now
He wouldn’t know the woman who is standing by my door
Take your pennies from the tray cuz here it is, your rainy day
And now it’s just this painting who is staring back at me And it’s not as if you’ve asked it, but I’ve finally unmasked it And there’s nothing underneath your surface but an empty canvas
Chorus

Tradução da letra

Mona, fizeste-o agora, foste e mostraste exactamente como
Você nunca soube o processo só para manter suas ondas cerebrais direito
A nossa vida não era extravagante, mas pagávamos sempre a renda.
E fomos à igreja no domingo quando não dormimos até tarde.
Mas agora precisas de um pouco de cor e a tua tinta está a desaparecer.
Todas as luzes que brilham à tua volta todos os dias
Põe os cêntimos num tabuleiro guarda-os para um dia chuvoso e podes ir e no teu caminho adeus à Mona Lisa
Sempre que tento falar, o teu rosto fica cansado. as tuas mãos ficam fracas.
E depois olhas para mim como se estivesse a milhares de quilómetros de distância.
Os teus olhos estão sempre fixos em mim, mas de alguma forma nunca vês
O homem que estou a tentar ser, a aberração que retratei
Mas agora você tem quatro paredes ao redor e a moldura está realmente soando
Como uma prisão onde os guardas se extraviaram.
Coro
Embora eu tente repudiar, se o DaVinici te pudesse ver agora
Ele não conhece a mulher que está à minha porta.
Tira os cêntimos do tabuleiro porque aqui está, o teu dia chuvoso
E agora é só este quadro que está a olhar para mim e não é como se o tivesses pedido, mas finalmente desmascarei - o e não há nada debaixo da tua superfície a não ser uma tela vazia
Coro