Josh Wilson — What I See Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What I See Now" de Josh Wilson.
Letra
If I could go back to the seventh grade
I’d tell myself, you’ll be OK.
You’re the last one picked and the first one out,
But wouldn’t let it get you down.
Middle school is a lonely road,
You’re faking sick to stay at home.
But give it time and you will find
Friends you’ll have for your whole life.
Ooh… you’re gonna make it through
I promise that you’ll do… somehow.
I wish you could see what I see now.
If I could go back to 23,
To the nights I cried myself to sleep.
Lying in my bed alone,
With nobody to have and hold.
I’d say that I know the feeling well,
When the girl you love loves someone else.
But give it time and you will find
A lover who won’t leave your side.
Ooh… you’re gonna make it through
I promise that you’ll do… somehow.
I wish you could see what I see now.
I see a perfect plan, I see God’s guiding hand.
I see a better man, you’ll be a better man.
Sometimes it takes a while, sometimes it takes the trials
To open up your eyes.
So here I am at 29,
But I feel just like that boy sometimes.
Praying, please God give me faith,
To make it through just one more day.
But every time I have those fears,
I think of me in twenty years,
Telling me, you’ll be just fine,
Just keep on walking towards the light.
Just keep on walking towards the light.
Yeah, you’ll be just fine
Just give it time, give it time
Ooh…
Oh, just keep on walking towards the light.
Tradução da letra
Se eu pudesse voltar ao sétimo ano
Eu dizia a mim mesmo que ias ficar bem.
És o último a ser escolhido e o primeiro a sair.,
Mas não te deixava ficar mal.
A escola secundária é uma estrada solitária,
Estás a fingir que estás doente para ficares em casa.
Mas dá-lhe tempo e encontrarás
Amigos que terás para toda a tua vida.
Vais conseguir.
Prometo que o farás... de alguma forma.
Gostava que pudesses ver o que eu vejo agora.
Se eu pudesse voltar aos 23,
Às noites em que chorei até adormecer.
Deitado na minha cama sozinho,
Sem ninguém para ter e segurar.
Eu diria que conheço bem o sentimento,
Quando a rapariga que amas ama outra pessoa.
Mas dá-lhe tempo e encontrarás
Um amante que não sai do teu lado.
Vais conseguir.
Prometo que o farás... de alguma forma.
Gostava que pudesses ver o que eu vejo agora.
Vejo um plano perfeito, vejo a mão guia de Deus.
Se vir um homem melhor, serás um homem melhor.
Às vezes leva um tempo, às vezes leva as provações
Para abrir os olhos.
Então aqui estou eu aos 29,
Mas às vezes sinto-me como aquele rapaz.
Orando, por favor Deus me dê fé,
Para sobreviver só mais um dia.
Mas sempre que tenho esses medos,
Penso em mim em vinte anos.,
A dizer - me, vais ficar bem.,
Continua a andar em direcção à luz.
Continua a andar em direcção à luz.
Sim, vais ficar bem.
Dá-lhe tempo, dá-lhe tempo.
Ooh…
Continua a andar em direcção à luz.