Josh White — Pigmeat And Whiskey Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pigmeat And Whiskey Blues" de Josh White.
Letra
I woke up this mornin', snake crawlin' in my hand
I woke up this mornin', snake crawlin' in my hand
He was crawlin' out that whiskey bottle, talkin' just like a natural man
Ah whiskey oh whiskey, why do you treat me so?
Ah whiskey oh whiskey, why do you treat me so?
If I ever get sober one more time, ain’t gonna get drunk no more
I got drunk last night folks, talkin' all out my head
Drunk last night, talkin' all out my head
It wouldn’t have been so bad, but my baby heard every word I said
I was talkin' about that woman, live down across the street
Talkin' about that woman, live down across the street
I used to like her love, oh that hard pigmeat can’t be beat
I got drunk and give 'r all my money, pigmeat was better than all the gold
Drunk and give her my money, pigmeat was just as good as gold
I ain’t gon' drink no more liquor, doggone my whiskey-drinkin' soul
Tradução da letra
Acordei esta manhã, uma cobra a rastejar na minha mão
Acordei esta manhã, uma cobra a rastejar na minha mão
Ele estava a arrastar aquela garrafa de uísque, a falar como um homem natural.
Ah whiskey Oh whiskey, porque me tratas assim?
Ah whiskey Oh whiskey, porque me tratas assim?
Se eu ficar sóbria mais uma vez, não me vou embebedar mais.
Embebedei-me ontem à noite, pessoal, a falar da minha cabeça
Bêbado ontem à noite, a falar da minha cabeça
Não teria sido tão mau, mas o meu bebé ouviu tudo o que eu disse.
Estava a falar daquela mulher, a viver do outro lado da rua.
Por falar naquela mulher, vive do outro lado da rua.
Eu gostava do amor dela, Oh essa carne dura não pode ser vencida
Embebedei-me e dei todo o meu dinheiro, a carne de porco era melhor que todo o ouro.
Bêbado e dando-lhe o meu dinheiro, a carne de porco era tão boa como o ouro.
Não vou beber mais álcool, maldita seja a minha alma bebedora de uísque.