Josh White — Backwater Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Backwater Blues" de Josh White.
Letra
It rained five days and the clouds turned as dark as night,
Yes, it rained five days and the clouds turned as dark as night,
Lord, the trouble’s takin' place, Lord, in the lowland at night.
I got up one mornin', for me I couldn’t even get out of my door,
Yes, I got up one mornin', for me I couldn’t even get out of my door,
Lord, that was really enough trouble
to make a poor man wonder why and where to go.
And I waited, I stood upon a high, high old lonesome hill,
Lord, I waited, I stood upon a high, high old lonesome hill,
Lord, an' all I could do was look down on the house,
baby, where I used to live.
Lord, it thunderin' an' it lightnin', Lord, and the wind begin to blow,
Lord, it thunderin' an' it lightnin', Lord, and the wind begin to blow,
Lord, at that time four thousand-million people who have no place to go.
Tradução da letra
Choveu cinco dias e as nuvens ficaram escuras como a noite,
Sim, choveu cinco dias e as nuvens ficaram escuras como a noite,
Senhor, o problema está a acontecer, Senhor, na planície à noite.
Levantei - me uma manhã e nem conseguia sair da minha porta.,
Sim, levantei-me uma manhã, por mim nem conseguia sair da minha porta.,
Senhor, já chega de problemas.
fazer um pobre homem perguntar-se porquê e para onde ir.
E esperei, fiquei em cima de uma colina alta e solitária,
Senhor, esperei, fiquei em cima de uma colina alta e solitária.,
Senhor, tudo o que podia fazer era olhar para a casa,
querida, onde eu vivia.
Senhor, troveja e brilha, Senhor, e o vento começa a soprar,
Senhor, troveja e brilha, Senhor, e o vento começa a soprar,
Senhor, naquela altura, quatro mil milhões de pessoas que não tinham para onde ir.