Josh T. Pearson — Sorry With A Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sorry With A Song" de Josh T. Pearson.
Letra
This time you asked where I rested my head last night
Last time you left I got my drunk ass whupped in a fight
My whole life’s been one cliched country unfinished line after line after line
after line
It’s been the curse of my crazy koo-kooed up clocks most all of my lifes time
after time after time
From the start I told you of my dark colorful chequered past, ya had to ask and
how I ruined the lives of those I loved without so much as a bass ackwards
glance
And the long winding roads buried down and blacked out towards recovery
And how it took the great god Jehovah His self to re-uncover me
I said sometimes it’s better just not to ask
But your love stood strong and pressed hard-on through that
Maybe I should’ve lied but my two wrongs wouldn’t a made it right
And however pathetic it sounds upon it’s hearing it’s true I have been tried
And have tried, and god knows I’ve asked him why
So do you want me back or to back pack up all of my things
Maybe If I had not drank
All of my money behind the bars I just coulda bought you a ring
And from the last doin' time I got those walkin' papers bailed up and outta
your jail I’d barely been unpacked and that makes twice now in four to six
months that I’ve had to ask your ass back
Sweetheart you just gotta let me know
Should I stay and if not, where the hell you reckon I oughta go?
I know it’s backass thinkin' but please forgive what I do when I’ve been
drinkin' when I’m down and out so lost, lonesome and alone
You know I ain’t the letter writin' kind print or type but then back when we
started this romancingly stoned little adventure bitch I done told your ass now
twice
And I know, that I know, that I know, no one knows more that than I,
that I was wrong and still I can barely say I’m sorry with the fuckin' song
And If you don’t want it that I should stay, just say
I’ll understand your needs either way, come what may
I know it’s all my fault and the bloody marriage to the deep alco-hole
I know it’s sad to say but right now these shots keep me sane, sober and alive
I love you more humanly possible than mere earthly words could describe and if
I tried even in the heavenly tongues it’s purity mere language would still
simply just pervert
And what little I am able to know of love I know that it hurts, it’s sick,
it’s sick, it’s sick
It’s a sickness unto death and it’s a hell and at it’s best well hell there
just ain’t nothin' worse
I ain’t strung out or playing games stringin that lovely sass along and I’ve
tried and I’ve tried and I’ve tried to explain myself, my sins, my heart,
and my oh so very wrongs
Believe me babe it ain’t you hell knows why I do the dumb shit I do-do or think
but dammit, heaven knows my heart It has been tried and has tried and god knows
I’ve asked him why
And I know it don’t make it right singin' a simple lullaby
But please accept my humble song
It ain’t got shit to do with you and by god that’s god’s honest truth
There’s more in a man than the liquor and the lust that can make him anything
but strong
And your the guiding light for which I live and I have nothing else that I
could give and so I sing to you my song
And no, it’s not an excuse when I confess my love to you
And say I’m sorry with a song
And woman when you know that I’m still runnin', but your love if it keeps on
comin'
I’m bound to circle round, line up, staring straight back into you
And I know it don’t make it right singing a simple lullaby
But please accept my sorry with a song
Tradução da letra
Desta vez perguntaste onde descansei a cabeça ontem à noite.
Da última vez que te foste embora levei uma Tareia num combate.
Toda a minha vida tem sido um país cliché, linha após linha, linha após linha.
após a linha
Tem sido a maldição do meu relógio maluco A maior parte do tempo da minha vida
depois de vez em quando
Desde o início que te falei do meu passado negro e colorido, tinhas de perguntar e ...
como arruinei a vida daqueles que amava sem sequer um baixo ackwards.
olhar
E as longas e sinuosas estradas enterradas e apagadas para a recuperação
E como foi preciso que o grande Deus Jeová, o seu eu, me descobrisse de novo.
Eu disse que às vezes é melhor não perguntar.
Mas o teu amor manteve-se forte e pressionou com força através disso.
Talvez devesse ter mentido, mas os meus dois erros não o fariam bem.
E por mais patético que soe ao ouvir é verdade que fui julgado
E tentei, e Deus sabe que lhe perguntei porquê.
Então, queres que eu volte ou que volte a arrumar as minhas coisas?
Talvez se eu não tivesse bebido
Todo o Meu Dinheiro Atrás das grades podia ter-te comprado um anel.
E desde a última vez que estive a cumprir a pena, recebi aqueles papéis a pagar e a sair.
na tua prisão, mal tinha desfeito as malas e isso faz duas vezes em quatro a seis.
meses que tive de te pedir de volta
Querida, tens de me avisar.
Devo ficar e se não, para onde achas que devo ir?
Eu sei que é como se estivesse a pensar, mas por favor perdoa-me o que faço quando estou
bebendo quando estou em baixo e fora tão perdido, solitário e sozinho
Sabes que não sou o tipo de letra que escreve ou escreve, mas quando
comecei esta cabra aventureira romancamente pedrada que te contei agora.
duplamente
E eu sei, que eu sei, que eu sei, ninguém sabe mais do que eu,
que eu estava errado e ainda assim eu mal posso dizer que sinto muito com a merda da canção
E se não queres que eu fique, diz
Vou entender as tuas necessidades de qualquer maneira, aconteça o que acontecer.
Eu sei que a culpa é toda minha e do casamento sangrento com o buraco do alco.
Eu sei que é triste dizer, mas neste momento estas injecções mantêm-me sÃ, sóbria e viva.
Amo-te mais humanamente possível do que meras palavras terrenas poderiam descrever e se
Tentei, mesmo nas línguas divinas, a pureza.
apenas pervertido.
E o pouco que sei sobre o amor, Sei que dói, é doentio.,
é doentio, é doentio.
É uma doença até à morte e é um inferno e na melhor das hipóteses é um inferno lá.
não há nada pior
Eu não estou pendurada ou a jogar jogos pendurados por aquele lindo sacaninha e eu tenho
tentei e tentei e tentei explicar-me, os meus pecados, o meu coração,
and my oh so very wrongs
Acredita em mim, querida. não sabes porque faço as coisas estúpidas que faço ou penso.
mas raios, Deus sabe que o meu coração foi tentado e tentado e Deus sabe
Perguntei-lhe porquê.
E sei que não faz bem cantar uma simples canção de embalar
Mas por favor aceite a minha humilde canção
Não tem nada a ver contigo e, por Deus, essa é a verdade.
Há mais Num homem do que a bebida e a luxúria que o podem tornar qualquer coisa.
mas forte
E a tua luz guia pela qual vivo e não tenho mais nada que eu
podia dar e por isso canto-te a minha canção
E não, não é uma desculpa quando confesso o meu amor por ti
E pede desculpa com uma canção
E mulher quando sabes que ainda estou a fugir, mas o teu amor se continuar
já vou.
Estou obrigado a dar a volta, a alinhar, a olhar directamente para ti
E sei que não faz bem cantar uma simples canção de embalar
Mas por favor aceite as minhas desculpas com uma canção